1
00:00:46,770 --> 00:00:48,726
< Fabio:
Este es nuestro nuevo hogar.

2
00:00:48,850 --> 00:00:53,048
<"Nuestro"...¡El del banco! yo solo
¡empecé a pagar por ello y no sabes cuánto!

3
00:00:53,170 --> 00:00:56,003
< Césped:
15.000 euros italianos en efectivo.

4
00:00:56,130 --> 00:01:00,521
< Piscina con mosaico y tarima
antideslizante: 35.000 euros.

5
00:01:00,650 --> 00:01:03,118
<El servicio de mensajería urgente,
para entregarnos

6
00:01:03,210 --> 00:01:05,485
Compras en 24 horas: 5.000 euros.

7
00:01:05,610 --> 00:01:08,249
<¡Esto no ha terminado!
El mobiliario, el notario, las obras:

8
00:01:08,370 --> 00:01:11,885
Un baño de sangre,
¡2.500 euros al mes durante 30 años!

9
00:01:12,010 --> 00:01:15,161
<Como una sentencia de cadena perpetua,
pero más doloroso y sin una hora de aire.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,845
< Pólizas de vida complementaria,
Gestión de fondos y carteras familiares.

11
00:01:18,970 --> 00:01:22,645
No te preocupes, tu futuro
es mi razón de vivir.

12
00:01:23,210 --> 00:01:26,441
Está bien. Entonces te veré mañana.

13
00:01:27,330 --> 00:01:30,686
Estaba diciendo, nos vemos mañana, ¿vale?
Hasta que nos volvamos a encontrar.

14
00:01:31,330 --> 00:01:32,479
¡Hasta que nos volvamos a encontrar!

15
00:01:33,010 --> 00:01:35,205
Está un poco sorda.
Tiene 93 años, no puede oír.

16
00:01:35,330 --> 00:01:38,879
- A sus 93 años su futuro sería
¿Tu misión en la vida? - Cierto.

17
00:01:39,010 --> 00:01:41,046
- Papá, ¿cuándo vendrán?
- Por la noche.

18
00:01:41,170 --> 00:01:45,448
Cuando pienso en las cuentas que pagar,
a tu hipoteca, a la factura de tu dentista,

19
00:01:45,570 --> 00:01:49,006
a la ropa de diseñador que compras
tu madre y tu hermana.

20
00:01:49,130 --> 00:01:52,122
Yo también compré uno, ¿te gusta?
¡Solo 250 euros!

21
00:01:52,250 --> 00:01:55,287
- ¡¿Ah, sólo 250 euros?!
- Papá, está firmado.

22
00:01:55,450 --> 00:01:58,487
Compra tu ropa en el mercadillo
y luego los firmo,

23
00:01:58,610 --> 00:02:00,840
tal vez incluso le ponga un sello.
¡Odiar!

24
00:02:00,970 --> 00:02:04,519
< Vestidos de diseñador
Les pago con mi trabajo de catering.

25
00:02:04,650 --> 00:02:05,799
- Oh, ¿es un trabajo?
- Sí.

26
00:02:05,930 --> 00:02:08,808
Pensé que era catering.
era una disciplina olímpica.

27
00:02:08,930 --> 00:02:10,329
Dios mío, ahora están empezando.

28
00:02:10,450 --> 00:02:12,918
Tengo un negocio,
aunque sea pequeño.

29
00:02:13,050 --> 00:02:14,961
De hecho, me suscribí
a la Empresa Simple.

30
00:02:15,090 --> 00:02:18,048
¿Por qué no vienes a ver?
Quizás te sorprendas.

31
00:02:18,170 --> 00:02:20,126
- Bueno. Hola, me voy.
- HOLA.

32
00:02:20,290 --> 00:02:22,850
Desayuné.
Adiós.

33
00:02:22,970 --> 00:02:26,679
Estas caricaturas, ¿siempre en el medio?
¿Qué vivimos para hacer en una casa?

34
00:02:26,810 --> 00:02:28,721
¿Si siempre estamos entre dibujos animados?

35
00:02:28,850 --> 00:02:31,683
< Franca: ¿Dónde está mi rímel?
< Martina: Giulia lo tomó.

36
00:02:31,810 --> 00:02:33,880
Lo tienes en tu mano.
¿Me lo darás? Es mi turno.

37
00:02:34,010 --> 00:02:36,524
será tu turno
¿Cuándo te pondrás las tetas? ¡Maldición!

38
00:02:36,850 --> 00:02:38,488
Martina, dame el rímel.

39
00:02:38,890 --> 00:02:40,687
(MARTINA DUELE)
Sin resoplar.

40
00:02:40,810 --> 00:02:42,402
(FRANCA DUELE)
julia: ¡oh Dios!

41
00:02:42,530 --> 00:02:44,486
< Fabio:
Pagué los autos en efectivo.

42
00:02:44,610 --> 00:02:45,599
Mío,

43
00:02:45,730 --> 00:02:47,209
el de mi esposa,

44
00:02:48,170 --> 00:02:49,603
hija grande,

45
00:02:50,490 --> 00:02:53,084
bicicleta con asistencia de pedaleo
hijita perla,

46
00:02:53,890 --> 00:02:58,008
y esta es mi madre con su perro.
Ella también debería recibir ayuda.

47
00:02:58,770 --> 00:03:01,443
< Considerando todo,
Es el que más me cuesta.

48
00:03:01,650 --> 00:03:05,245
(CAMILLA SE ríe y tararea)

49
00:03:12,330 --> 00:03:15,925
<Beatrice: Vi tu plan.
estado financiero sobre el escritorio de Matteucci.

50
00:03:16,050 --> 00:03:18,006
Fabio, tranquilo,
definitivamente lo lee.

51
00:03:19,210 --> 00:03:21,485
< Fabio: Ha pasado más de un mes.
quien lo tiene en su escritorio.

52
00:03:23,010 --> 00:03:25,160
No es que lo guarde
como pisapapeles?

53
00:03:27,050 --> 00:03:29,769
- ¿Café?
- Ya lo he tomado, gracias.

54
00:03:33,410 --> 00:03:34,843
- HOLA.
- Buen día.

55
00:03:35,250 --> 00:03:36,683
(SUENA EL TELÉFONO)

56
00:03:37,570 --> 00:03:39,765
Sí, doctor. Ha llegado.

57
00:03:41,090 --> 00:03:42,125
Cierto.

58
00:03:43,650 --> 00:03:46,164
Era Matteucci.
Pidió verte. Ahora.

59
00:03:54,410 --> 00:03:56,560
- ¿Quién quiere verlo?
- Matteucci.

60
00:03:56,770 --> 00:03:59,238
- Inmediatamente después él también quiere verte.
- '¡Maldición!

61
00:03:59,370 --> 00:04:00,644
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

62
00:04:00,770 --> 00:04:02,920
¿Listo? ¿Mamá? Sí.

63
00:04:04,130 --> 00:04:05,643
Eres demasiado alto. Ir.

64
00:04:07,170 --> 00:04:09,968
Por supuesto que no hay
la bañera de hidromasaje.

65
00:04:10,370 --> 00:04:13,601
No puedes tenerlo.
Es una clínica, no un centro de belleza.

66
00:04:18,730 --> 00:04:20,004
¿Qué tan "despedido"?

67
00:04:20,490 --> 00:04:22,162
Entonces, ¿de la noche a la mañana?

68
00:04:22,730 --> 00:04:24,163
¿Estamos en un reality show?

69
00:04:24,290 --> 00:04:25,564
¿Estamos en un reality show?

70
00:04:25,690 --> 00:04:28,568
< El dueño del establo cambia.
y se cambian los caballos.

71
00:04:28,890 --> 00:04:33,805
Sólo por curiosidad,
¿Quiénes son los nuevos maestros? ¿Los chinos?

72
00:04:33,970 --> 00:04:35,608
- ¿Los chinos?
- No, uno de Siena.

73
00:04:35,690 --> 00:04:36,679
¿Siena?

74
00:04:36,770 --> 00:04:37,566
¿Siena?

75
00:04:37,730 --> 00:04:38,685
Guido Saraceni.

76
00:04:38,810 --> 00:04:39,765
sarracenos...

77
00:04:39,890 --> 00:04:41,084
sarracenos...

78
00:04:41,410 --> 00:04:44,800
- El que compró
el equipo de futbol? - Sólo él.

79
00:04:45,450 --> 00:04:47,600
<¿Sabes qué es lo primero?
¿Qué dijo?

80
00:04:49,850 --> 00:04:50,919
¿Qué dijo?

81
00:04:51,090 --> 00:04:54,924
Identificación de desperdicios y redundancias,
optimización de costos,

82
00:04:55,170 --> 00:04:57,889
hay una gran crisis.
- (en napolitano) ¡Pero está vivo!

83
00:04:58,010 --> 00:05:01,241
¿Pero por qué? Tienes Roma y la provincia,
Soy Lacio. ¿Por qué?

84
00:05:01,410 --> 00:05:04,846
Porque Saraceni dijo
que debe haber un solo responsable de área

85
00:05:04,970 --> 00:05:08,360
y somos dos. Entonces uno de los dos
hay que acabar con él.

86
00:05:08,450 --> 00:05:10,008
Y ese, en mi opinión, eres tú.

87
00:05:10,090 --> 00:05:11,045
- ¿I?
- Sí.

88
00:05:11,130 --> 00:05:12,085
- ¿Sabes lo que pienso?
- Sí.

89
00:05:12,210 --> 00:05:14,485
que vendré a llevarte
una Cáritas pastiera,

90
00:05:14,610 --> 00:05:17,170
donde vivirás en Semana Santa.
- Esta es una buena idea. - ¿Sí?

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,882
porque tienes que abrir
una pastelería,

92
00:05:19,010 --> 00:05:21,729
o mejor dicho, una pizzería por trozos,
supplì y croquetas de patata.

93
00:05:21,850 --> 00:05:25,047
- Usted y su esposa. - no hables
de mi esposa. ¡Eso me mata!

94
00:05:25,170 --> 00:05:29,129
Es bueno, para que no sufras.
¿Ves cómo estás reducido, amigo mío?

95
00:05:29,250 --> 00:05:36,201
Eres pálida, blanca, tienes que hacerlo.
un chequeo, un chequeo, una tomografía computarizada.

96
00:05:36,330 --> 00:05:40,323
- En realidad, una autopsia. - Ignorante,
¡Hacen autopsias a los muertos!

97
00:05:42,450 --> 00:05:46,682
Precisamente. porque tu no lo eres
¡Ni siquiera blanco, eres amarillo!

98
00:05:49,370 --> 00:05:51,679
< Fabio: Préstamo hipotecario,
arrendamiento de autos, piscina,

99
00:05:52,210 --> 00:05:54,599
cuotas de gimnasio, suscripción de teléfono celular,
sueldo de mucama, pilates,

100
00:05:54,810 --> 00:05:57,802
tratamientos de belleza,
escuela de tango, misma: 7.000 euros.

101
00:05:58,010 --> 00:06:02,083
menos la indemnización por despido
y los intereses de los Bots, los mismos:

102
00:06:03,170 --> 00:06:04,319
Seis meses de vida.

103
00:06:04,650 --> 00:06:06,163
<Franca: Amor...
- ¿Eh?

104
00:06:06,290 --> 00:06:08,440
Patrizia se ha convertido
profesor titular.

105
00:06:08,570 --> 00:06:11,926
Si no encuentro otra pareja
de catering, creo que lo dejaré todo.

106
00:06:12,050 --> 00:06:14,405
<Pero ¿cómo? ¿Renuncias al catering?

107
00:06:15,170 --> 00:06:18,799
- Lo llamaste hobby.
- Una afición... Hay aficiones y aficiones.

108
00:06:18,930 --> 00:06:22,002
Hay, por ejemplo,
el hobby de los que les gusta

109
00:06:22,130 --> 00:06:25,805
y está la afición de los que dicen: "necesito
Para trabajar necesito el dinero."

110
00:06:25,930 --> 00:06:28,603
Alguien vio
el juego de cubiertos de plata?

111
00:06:29,010 --> 00:06:31,160
<¿Alguien los ha visto?
¡A propósito!

112
00:06:31,730 --> 00:06:34,688
En el banco me consigues otro
chequera? Lo terminé.

113
00:06:34,810 --> 00:06:37,529
¿Y acaban así, sin avisar?

114
00:06:37,650 --> 00:06:41,404
- Pagué a casi todos los proveedores.
- ¿No todos?

115
00:06:41,530 --> 00:06:44,920
<Que alguien me eche una mano,
¿Un brazo, un pie, un codo?

116
00:06:45,370 --> 00:06:46,962
No lo como, no tengo hambre.

117
00:06:47,090 --> 00:06:49,809
- ¿Aún tienes problemas con ese Mauro?
- ¿Quién es Mauro?

118
00:06:49,930 --> 00:06:51,283
¡Creo que la enojó!

119
00:06:51,410 --> 00:06:53,526
<¿Qué es este idioma?
- Papá, está usado.

120
00:06:53,650 --> 00:06:55,368
Ni siquiera llegaste al beso.

121
00:06:55,490 --> 00:06:58,050
Dulce como eres,
los hombres corren el riesgo de sufrir diabetes.

122
00:06:58,170 --> 00:07:01,446
Estoy buscando el amor verdadero,
No estoy satisfecho como tú.

123
00:07:01,770 --> 00:07:04,728
El verdadero amor no existe,
después de 6 meses se convierte en madre y padre.

124
00:07:04,970 --> 00:07:07,609
Señorita, ¿cuáles son estas palabras?

125
00:07:07,890 --> 00:07:10,484
< De Pascalis:
Mi amor, por favor abre.

126
00:07:10,610 --> 00:07:13,602
< (acento napolitano)
En otra ocasión, Nanni. De hecho, Genaro.

127
00:07:13,970 --> 00:07:17,201
¿Sabes lo que significa si pierdes tu trabajo?
¡Volvamos a Portici!

128
00:07:17,330 --> 00:07:19,798
No hay porches, lo prometo.

129
00:07:20,050 --> 00:07:23,008
< Ahora abre la puerta y dámelo...

130
00:07:23,410 --> 00:07:26,402
< Abrázame, amor, por favor.
<¡Olvídalo!

131
00:07:26,530 --> 00:07:28,725
<¿Qué te dije?
Trabaja primero que nada.

132
00:07:28,850 --> 00:07:31,410
<¿Cómo dice la canción?
"El que no trabaja no hace el amor."

133
00:07:31,530 --> 00:07:34,203
- ¡Maldita canción!
<Asegúrate de no perder tu trabajo,

134
00:07:34,330 --> 00:07:36,764
de lo contrario no te lo mostraré
Ni siquiera con el telescopio.

135
00:07:36,890 --> 00:07:39,609
¡No! ¡Con el telescopio no!

136
00:07:40,170 --> 00:07:43,958
- ¿Aire acondicionado? ¿Cuánto cuesta?
- Hice un trato loco:

137
00:07:44,090 --> 00:07:48,129
18.000 euros.
- ¿18.000 euros sólo por el aire acondicionado?

138
00:07:48,250 --> 00:07:50,889
Y tú, trabajador, ven a mi casa.
y quieres 18.000 euros

139
00:07:51,010 --> 00:07:54,207
para instalar el aire acondicionado?
Pero por 18.000 euros

140
00:07:54,330 --> 00:07:57,800
tu mano me saluda
y todos los miembros de la familia

141
00:07:57,930 --> 00:08:02,401
durante 2 años seguidos todo el día,
¡Todos los días, por 18.000 euros!

142
00:08:02,530 --> 00:08:05,727
Y los cubiertos de plata no se encuentran por ningún lado.
¿Comemos sin tenedor?

143
00:08:05,850 --> 00:08:09,047
Cubiertos de plata ahora
son cosas obsoletas y viejas.

144
00:08:09,170 --> 00:08:12,526
< Comemos con las manos.
- ¿Estás seguro de que los moviste?

145
00:08:12,650 --> 00:08:13,878
- ¿Los tenedores?
- Eh.

146
00:08:14,010 --> 00:08:17,685
No, le di propina al trabajador.
Le dije: "Toma, come algo para nosotros".

147
00:08:17,810 --> 00:08:20,529
No, espera,
Los tiré a propósito, ¿feliz?

148
00:08:20,650 --> 00:08:22,208
¿Ustedes dos todavía se aman?

149
00:08:23,050 --> 00:08:24,608
Zanahoria, ¿qué preguntas haces?

150
00:08:24,730 --> 00:08:26,721
¿Es esta una pregunta?
¿Hay un signo de interrogación?

151
00:08:26,850 --> 00:08:29,125
Entonces ¿por qué tu cama?
¿Alguna vez cruje?

152
00:08:29,250 --> 00:08:32,242
Métete en tus propios asuntos.
¿Tenemos que poner los vídeos en YouTube?

153
00:08:32,370 --> 00:08:34,247
<Martina:
Tendrás relaciones sexuales el sábado por la mañana.

154
00:08:34,370 --> 00:08:37,885
Tenemos sexo como, cuando,
dónde, por qué y con quién queremos.

155
00:08:38,010 --> 00:08:40,444
- ¿Comprendido? Pues con quien queramos...
- Es sólo decir.

156
00:08:40,570 --> 00:08:44,449
Pero tú también, una pequeña charla.
hazlo de vez en cuando. ¡Cansate!

157
00:08:44,890 --> 00:08:48,724
Mamá, ¿por qué no sales en el auto?
ve a tomar un poco de aire fresco

158
00:08:48,850 --> 00:08:52,126
a 180 mph en la carretera
¿En contra del tráfico y con las luces apagadas?

159
00:08:52,610 --> 00:08:54,407
<¡Pero yo me quedo con el tuyo!

160
00:08:56,650 --> 00:09:00,165
< Periodista: Doctor Saraceni,
¿Su holding ha adquirido nuevas marcas?

161
00:09:00,970 --> 00:09:03,564
Fabio:
Aquí todo está encendido, hasta la televisión.

162
00:09:04,050 --> 00:09:06,644
¡Se acerca el bigote!

163
00:09:06,730 --> 00:09:08,641
< Periodista: ¿Habrá nuevos miembros?

164
00:09:08,730 --> 00:09:10,322
Sarracenos (acento toscano):
¡Por el amor de Dios!

165
00:09:10,410 --> 00:09:13,163
Tres deciden bien cuando uno
está enfermo y el otro no viene.

166
00:09:13,250 --> 00:09:15,764
<Ya sabes, dada la crisis...
- ¿Por qué hay una crisis?

167
00:09:15,890 --> 00:09:17,767
- Antonio, ¿sabes algo de la crisis?
- No.

168
00:09:17,890 --> 00:09:20,688
- Estos son los sarracenos.
< Sólo existe un sistema contra la crisis:

169
00:09:20,810 --> 00:09:22,926
Ponte a trabajar.
Como decía mi pobre abuelo,

170
00:09:23,050 --> 00:09:25,644
"Cuando el agua te llegue al culo,
aprendes a nadar."

171
00:09:25,770 --> 00:09:28,284
- Guido, estamos en la tele.
- Tienes que pensar en positivo,

172
00:09:28,410 --> 00:09:31,880
Mira el lado hermoso de la vida.
¿Eh, Nina? - ¡Guido! Disculpe.

173
00:09:32,010 --> 00:09:33,523
< Periodista:
Estará en Italia el domingo.

174
00:09:33,610 --> 00:09:35,487
perla antes del campeonato
de su equipo?

175
00:09:35,570 --> 00:09:38,243
< Saraceni: No, al primero.
Nunca busco la buena suerte.

176
00:09:38,370 --> 00:09:41,760
Lo veré desde mi villa.
en Sharm el-Sheikh en Coral Bay

177
00:09:41,890 --> 00:09:44,040
con mi bella esposa.
- Sharm el Sheikh...

178
00:09:44,130 --> 00:09:46,086
<Tú sabes que uno
de la esposa del fontanero?

179
00:09:46,170 --> 00:09:47,159
(ANTONIO RÍE)

180
00:09:47,290 --> 00:09:49,326
- ¿Lo sabes?
- No. - ¿Entonces por qué te ríes?

181
00:09:49,410 --> 00:09:51,970
Franca: ¿Como "de vacaciones"?
Los acabamos de hacer.

182
00:09:52,090 --> 00:09:55,560
< Fabio: Tú los hiciste.
Estuve aquí discutiendo con el mensajero.

183
00:09:55,690 --> 00:09:57,089
¡Vaya, dobles vacaciones!

184
00:09:57,650 --> 00:10:00,483
<Entiendo, pero luego te vas.
Entonces, ¿por qué Sharm?

185
00:10:00,810 --> 00:10:04,485
Amor, ¿qué pregunta es esa?
Sharm porque... sé por qué.

186
00:10:04,610 --> 00:10:06,760
< Mira esa Bahía de Coral
es hermoso

187
00:10:06,890 --> 00:10:09,643
el hermano de una prima
de un amigo me dijo

188
00:10:09,770 --> 00:10:14,719
que vamos, venimos, hay algo para comer,
discotecas, ahí están las cosas...

189
00:10:14,850 --> 00:10:18,001
< Te pusieron la pulsera,
comer libremente. Es perfecto.

190
00:10:18,130 --> 00:10:19,609
Es todo incluido.

191
00:10:20,090 --> 00:10:21,409
<¿Estás segura, amor?

192
00:10:21,890 --> 00:10:25,963
- Será caro.
- Amor, qué pasará. Y luego, espera.

193
00:10:26,850 --> 00:10:29,523
Es una manera como cualquier otra
para pasar un tiempo juntos.

194
00:10:31,450 --> 00:10:34,965
<Camilla: ¡Espera un minuto!
Hay un casino en Coral Bay, ¿verdad?

195
00:10:36,370 --> 00:10:39,646
- Me dijeron que sí.
- Entonces... iré.

196
00:10:41,290 --> 00:10:43,963
(MÚSICA DE FONDO)

197
00:11:04,690 --> 00:11:10,208
¿Qué opinas? No es un gran lugar,
¿Gente elegante y con clase?

198
00:11:10,370 --> 00:11:13,919
No pensarás que estoy aquí
¡Tomar el sol como un pensionista!

199
00:11:14,050 --> 00:11:16,564
- ¿Estás enojado conmigo?
- HOLA. -No, espera.

200
00:11:16,690 --> 00:11:20,160
<¿Me dejarás ir contigo?
- Giulia, eres un gato negro colgado del...

201
00:11:20,290 --> 00:11:21,643
< ¡Martina!
- Mamá...

202
00:11:21,770 --> 00:11:24,728
martina no quiero
que le hables así a tu hermana.

203
00:11:25,690 --> 00:11:27,282
Ahora viene la parte difícil.

204
00:11:28,010 --> 00:11:33,084
- ¡Toallas mojadas! ¡Crema solar!
- Disculpe, una pregunta.

205
00:11:33,330 --> 00:11:35,480
- ¿Sabes dónde está...?
- Cuéntamelo todo.

206
00:11:35,770 --> 00:11:38,443
- ¿Hablas italiano?
- Un poco. - Un poco.

207
00:11:38,570 --> 00:11:41,846
- Escucha, amigo mío...
- Mi nombre es Hassan. HOLA. - HOLA.

208
00:11:41,970 --> 00:11:45,406
¿Sabes si por aquí
¿Hay una playa VIP?

209
00:11:45,650 --> 00:11:50,883
Sé dónde está la playa de los ricos y famosos,
pero es confidencial. No puedes ir.

210
00:11:51,210 --> 00:11:52,643
¿Es posible con 10 euros?

211
00:11:54,010 --> 00:11:57,969
Si me los das lloraré
una bandera y la ocuparé.

212
00:11:58,090 --> 00:12:00,285
Mamá, por favor, ¿me dejarás hacerlo?

213
00:12:00,450 --> 00:12:02,008
(HASSAN SE RÍE)

214
00:12:02,130 --> 00:12:06,089
- Pero con 20 se puede.
- Ah, con 20 sí. 10 no, pero 20...

215
00:12:07,410 --> 00:12:11,164
- Quiere 20 euros.
- ¡Pero es una estafa!

216
00:12:12,370 --> 00:12:14,679
- Hablas muy poco italiano.
- Un poco.

217
00:12:14,810 --> 00:12:17,483
- Lo suficiente.
- Cierto. Venga conmigo.

218
00:12:17,770 --> 00:12:21,126
- ¿Con quién envías mensajes de texto obsesivamente?
- ¡Métete en tus propios asuntos!

219
00:12:21,250 --> 00:12:23,969
Sin embargo, repita el orden ascendente.
como te enseñé.

220
00:12:24,090 --> 00:12:27,605
Inobservable, transitable, aburrido,
tierno, genial, super genial

221
00:12:27,730 --> 00:12:31,325
y finalizar A.C.L.
- O "A cierto nivel". Óptimo.

222
00:12:31,650 --> 00:12:34,210
Otro aspecto que no debe subestimarse
Está debajo del cinturón.

223
00:12:34,330 --> 00:12:37,959
- Lo siento, ¿estás mirando el suyo?
- El trasero, por supuesto.

224
00:12:38,090 --> 00:12:40,240
Ah, por supuesto el trasero.

225
00:12:40,530 --> 00:12:44,409
Dos jugos de frutas, por favor.
Última regla:

226
00:12:44,730 --> 00:12:48,120
Si los chicos son hermosos o feos,
Aparte de la cosa entre mis piernas,

227
00:12:48,250 --> 00:12:52,289
Tienen una cosa más en común. - ¿Qué significa qué?
- ¡Son todos unos cabrones! ¡Úsalos y tíralos!

228
00:12:58,930 --> 00:13:02,081
Mira eso. el tiene el fisico
como lanzador de confeti.

229
00:13:02,210 --> 00:13:04,166
< El clásico "nerd".
<¿Y eso?

230
00:13:04,530 --> 00:13:07,966
- Pequeño, pero transitable.
<Eso es lindo, genial, asombroso.

231
00:13:08,090 --> 00:13:12,242
Yo diría A.C.L. Entonces será pequeño
Para ti, para mí está bien.

232
00:13:12,610 --> 00:13:15,408
< Hassan: ¡Toallas mojadas! ¡Ahmed!
< Sí.

233
00:13:16,610 --> 00:13:20,444
Aquí estamos. este lugar es mejor
de todos. Gente muy importante aquí.

234
00:13:21,130 --> 00:13:24,645
- ¿Quién le preguntó?
- Ya sabes, es local, es entusiasta.

235
00:13:25,810 --> 00:13:28,119
< Chico: ¡Las águilas marinas!

236
00:13:28,490 --> 00:13:31,209
- ¿Águilas marinas?
¿Son pájaros o peces? - No lo sé.

237
00:13:31,330 --> 00:13:33,366
¡Aquí iré a verlos!

238
00:13:36,770 --> 00:13:40,001
- Escucha, Hasmal...
- Mi nombre es Hassan, no Hasmal.

239
00:13:40,330 --> 00:13:45,643
Hassan, ¿alguna vez has oído hablar de
¿Por Saraceni, un ingeniero italiano?

240
00:13:45,770 --> 00:13:50,446
Por supuesto, conozco a Saraceni. eso
Es su paraguas, siempre reservado.

241
00:13:50,690 --> 00:13:53,409
No se pudo tener
¿Un paraguas cerca del tuyo?

242
00:13:53,690 --> 00:13:56,887
Quizás por otros 20 euros,
Podría darte el que está al lado de él.

243
00:13:57,010 --> 00:14:01,208
Por otros 10 euros
Te diré dónde siempre puedes encontrarlo.

244
00:14:01,530 --> 00:14:03,168
- ¡30 euros!
- Sólo 30 euros.

245
00:14:03,290 --> 00:14:08,239
De hecho, son 30 euros.
en comparación con la caída del mercado de valores?

246
00:14:08,370 --> 00:14:10,838
Mantenga 20 y mantenga 10.

247
00:14:10,970 --> 00:14:13,200
(ZUMBIDO)

248
00:14:20,090 --> 00:14:23,048
- Luca: Ven, puedes ver mejor desde aquí.
- Gracias.

249
00:14:27,130 --> 00:14:30,645
- Bienvenido, soy Luca,
el instructor de buceo. - Franca.

250
00:14:30,810 --> 00:14:32,960
Organizo cursos de buceo.
de todos los niveles.

251
00:14:34,050 --> 00:14:36,166
- ¿Te gustaría intentarlo?
< Lo siento.

252
00:14:36,490 --> 00:14:39,641
<Quería saber si había un lugar
en el curso. - Por supuesto, señora.

253
00:14:40,050 --> 00:14:44,282
- ¿Ella también es nueva?
- ¿Nuevo? ¿Quieres decir rehecho?

254
00:14:44,850 --> 00:14:49,048
- Porque aquí todo es material original.
¿Te llamas Lucas? - Sí.

255
00:14:49,170 --> 00:14:51,559
Luca, no me llames "señora",
huele antiguo.

256
00:14:51,690 --> 00:14:55,763
< Llámame Sabrina, Sabri.
- Está bien, Sabri.

257
00:14:55,890 --> 00:14:58,927
< Aquí no podemos esperar
¡Para bucear en apnea contigo!

258
00:14:59,050 --> 00:15:00,085
(RISAS)

259
00:15:00,210 --> 00:15:02,121
Lo siento. ¡Qué fuerza!

260
00:15:02,730 --> 00:15:08,202
- Martí, ¿cómo se besa?
- Tenía razón, nunca te has besado.

261
00:15:08,330 --> 00:15:10,719
- Por supuesto que besé.
- ¿Y quién? ¿Cuando?

262
00:15:10,970 --> 00:15:16,283
- Cuando soñé con encontrarme
Zac Efron hace dos años. - ¡Este entonces!

263
00:15:17,050 --> 00:15:19,166
Dame una fruta, te la mostraré.

264
00:15:21,330 --> 00:15:22,479
Mira y aprende.

265
00:15:28,250 --> 00:15:29,478
Vamos, pruébalo tú mismo.

266
00:15:29,610 --> 00:15:32,204
- ¿Cómo lo hiciste?
- Sí. Abre la boca.

267
00:15:33,610 --> 00:15:35,248
Realmente eres un caso clínico.

268
00:15:38,050 --> 00:15:41,759
- Pasemos de la teoría a la práctica.
-Martina, ¿qué estás haciendo?

269
00:15:42,810 --> 00:15:45,483
Llega a 10.
6 puntos a 0 nos vamos debajo de la mesa.

270
00:15:45,610 --> 00:15:47,726
- Te pondría puntos.
- ¡Martina!

271
00:15:47,850 --> 00:15:50,045
< Amedeo: No vale la pena rodar.
- ¡No te preocupes, tú!

272
00:15:50,170 --> 00:15:53,048
- Chicos, está bromeando.
- Ella es agresiva.

273
00:15:53,850 --> 00:15:57,365
< Sarracenos: ¡No quiero a Ronaldinho!
¡Con esos dientes parece un sacacorchos!

274
00:15:57,490 --> 00:15:59,685
< ¿Qué debo hacer con Ronaldinho?
- Es éste.

275
00:15:59,810 --> 00:16:02,165
<No me hagas resoplar todo el tiempo
temprano en la mañana.

276
00:16:02,610 --> 00:16:06,159
< Zé Carlos ¡No lo quiero, es una mamada!
quiero un futbolista de verdad

277
00:16:06,290 --> 00:16:08,724
con dos bolas así.
¡Tiene que regatear con esos!

278
00:16:08,850 --> 00:16:12,286
<Entonces debe tener un primo, un pariente,
un vecino italiano.

279
00:16:12,410 --> 00:16:14,605
<Para que se convierta en una comunidad
Yo me encargaré de ello.

280
00:16:14,730 --> 00:16:16,129
-¡Antonio!
< Aquí estoy, doctor.

281
00:16:16,250 --> 00:16:18,684
<Tienes que llegar allí antes de que te llame.
¿Cómo estás vestido?

282
00:16:18,810 --> 00:16:21,529
- Pareces un enterrador, traes mala suerte.
¿Dónde estabas? - Aquí al lado.

283
00:16:21,650 --> 00:16:23,208
<Tienes que quedarte a mi lado, no al margen.

284
00:16:23,330 --> 00:16:26,481
< Nina: Guido, no grites siempre.
- Ha llegado la sirenita.

285
00:16:26,610 --> 00:16:28,646
- ¿Por qué estoy gritando?
- No. - ¡Y qué! ¡No!

286
00:16:28,770 --> 00:16:32,046
No quiero a Beckham.
¡Solo piensa en mirarte en el espejo!

287
00:16:32,290 --> 00:16:35,760
<Quiero un tipo duro que sea duro,
que sabe mantenerse en el medio del campo.

288
00:16:35,890 --> 00:16:37,926
- ¡De Pascalis!
- ¡Fábio Romano!

289
00:16:38,050 --> 00:16:39,927
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo?

290
00:16:40,050 --> 00:16:44,089
Haré un levantamiento catastral en...
¿Qué estás haciendo aquí?

291
00:16:44,210 --> 00:16:46,883
Hago algunas investigaciones botánicas
sobre la vegetación local.

292
00:16:47,010 --> 00:16:48,329
Fabio: Sí...
(RISAS)

293
00:16:48,450 --> 00:16:50,680
ambos sabemos
por qué estamos aquí.

294
00:16:52,010 --> 00:16:53,921
¡Se va!

295
00:16:54,010 --> 00:16:56,205
- ¡Estás desperdiciando tu dinero aquí en Sharm!
- ¿Por qué?

296
00:16:56,330 --> 00:16:58,525
Porque de dos quedará uno
y ese seré yo.

297
00:16:58,650 --> 00:17:02,040
Mi esposa ya que soy temporal.
ya no me es concedido

298
00:17:02,170 --> 00:17:04,730
porque dice que el que no trabaja...
- ¿A quién le importa?

299
00:17:04,850 --> 00:17:08,638
Me importa.
Hasta que la situación cambie...

300
00:17:08,770 --> 00:17:12,319
- ¿Qué debo hacer? Solíamos hacerlo
incluso 2-3 veces al día. - ¡Shh!

301
00:17:12,450 --> 00:17:15,681
Entonces llama a un sexólogo,
una escolta, como es costumbre.

302
00:17:15,810 --> 00:17:17,243
<¿Qué quieres de mí?
<¡Levántate!

303
00:17:17,370 --> 00:17:18,644
¡Presidente!

304
00:17:20,250 --> 00:17:23,208
¡Presidente, presidente!
Sólo una palabra.

305
00:17:23,410 --> 00:17:24,559
Un momento...

306
00:17:27,770 --> 00:17:28,919
¿Pero qué hizo?

307
00:17:30,370 --> 00:17:33,282
Al menos un saludo
también fuera de la educación.

308
00:17:33,930 --> 00:17:37,127
- Quizás no me reconoció.
- No, te reconoció.

309
00:17:37,250 --> 00:17:39,206
Incluso te dio una indemnización por despido.

310
00:17:39,690 --> 00:17:45,401
- ¿Cómo?
- Sí, y estos cigarrillos de perlas. HOLA.

311
00:17:45,890 --> 00:17:48,882
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

312
00:17:56,090 --> 00:17:57,409
Ups, ¿alguien pierde?

313
00:17:59,450 --> 00:18:00,929
- ¿Listo?
< Giulia: Ve.

314
00:18:04,570 --> 00:18:05,525
Ir.

315
00:18:08,730 --> 00:18:10,368
<¡Culo correcto!
- Precisamente.

316
00:18:12,130 --> 00:18:13,722
Dije que no ruedas.

317
00:18:14,090 --> 00:18:15,409
(AMEDEO GRANS)

318
00:18:19,050 --> 00:18:20,563
Un dolor terrible,

319
00:18:22,250 --> 00:18:23,444
pero fugaz.

320
00:18:24,130 --> 00:18:25,483
Es un nerd.

321
00:18:26,450 --> 00:18:28,202
<Camilla: Hassan, lo siento.

322
00:18:29,370 --> 00:18:32,965
Eres un levantino muy inteligente,
No haces nada sin que te paguen.

323
00:18:33,170 --> 00:18:36,367
soy un hombre muy sencillo,
Me gustan las cosas simples.

324
00:18:36,650 --> 00:18:39,403
Mi filosofía es:
Dar dinero, ver camello.

325
00:18:39,530 --> 00:18:41,725
cuales serian
estas cosas simples?

326
00:18:41,850 --> 00:18:45,638
Me gusta jugar señora
y posiblemente ganar.

327
00:18:46,810 --> 00:18:49,927
Y reconozco a un jugador
A 100 metros de distancia.

328
00:18:50,050 --> 00:18:53,247
¡Entonces hablamos el mismo idioma!
Juguemos un juego de escoba,

329
00:18:53,370 --> 00:18:57,079
a escala 40... ¡Vamos!
- Lo siento, no sé jugar a las cartas.

330
00:18:57,810 --> 00:19:00,165
Por aquí
jugando al backgammon.

331
00:19:01,170 --> 00:19:04,162
- ¿Por dinero?
- Por supuesto, si quieres.

332
00:19:04,490 --> 00:19:07,448
- ¡Entonces lancemos al vicio!
- Vamos.

333
00:19:07,930 --> 00:19:11,525
Mamá, no hay discusión.
La clínica Sant'Agata es la mejor.

334
00:19:13,890 --> 00:19:16,165
Está bien, cuando regrese
cambiemos de clínica.

335
00:19:17,210 --> 00:19:20,725
Ahora cálmate y trata de dormir.
Y deja de morder a las monjas

336
00:19:20,890 --> 00:19:22,642
¡O al menos quítate la dentadura postiza!

337
00:19:23,850 --> 00:19:28,560
Nos estás saludando, ¿vale?
HOLA. Te amo. Un beso.

338
00:19:28,850 --> 00:19:29,839
Te llamaré.

339
00:19:34,490 --> 00:19:37,368
- ¡Querido Romano! (RISAS)
- ¡Oye!

340
00:19:37,810 --> 00:19:41,086
Como puedes ver, nosotros también somos De Pascalis.
sabemos organizarnos.

341
00:19:42,010 --> 00:19:44,001
- Mucho placer.
- Encantado de conocerla, señora.

342
00:19:44,170 --> 00:19:48,288
- ¿Entendiste lo que quise decir cuando?
- Entiendo.

343
00:19:48,490 --> 00:19:49,479
Ah bueno...

344
00:19:49,650 --> 00:19:52,244
- Hay agua hermosa,
vamos a darnos un baño. - Sí.

345
00:19:52,370 --> 00:19:55,965
Sabrina: ¡Ooh!
¿Eres la dama de este caballero?

346
00:19:56,210 --> 00:19:58,519
si, soy la dama
de este señor.

347
00:19:58,650 --> 00:20:00,368
<Y este caballero es mi marido.

348
00:20:00,490 --> 00:20:03,163
Ya que somos demasiado caballeros,
nos vamos.

349
00:20:03,450 --> 00:20:07,079
Un momento.
¿Permite? De Pascalis.

350
00:20:07,570 --> 00:20:10,880
- Yo y este caballero
Somos compañeros desde hace muchos años. - Demasiados.

351
00:20:11,010 --> 00:20:14,798
< Franca: Qué coincidencia. uno vive
en la misma ciudad y nunca encontrarse.

352
00:20:14,930 --> 00:20:17,239
Justo en Sharm
¡reunámonos!

353
00:20:17,370 --> 00:20:19,964
- Qué pequeño es el mundo, ¿eh?
- Demasiado pequeño.

354
00:20:20,090 --> 00:20:23,480
Parece un aterrizaje en casa.
Vamos a darnos un baño.

355
00:20:23,610 --> 00:20:27,159
- Pero ni siquiera viniste...
- ¡Mira el tiburón!

356
00:20:27,290 --> 00:20:29,679
- ¡Un tiburón ballena! ¡Mira la aleta!
- ¿Dónde?

357
00:20:29,810 --> 00:20:33,280
- ¡Dios mío, el tiburón!
- ¡Las chicas! ¿Y si estuvieran en el agua?

358
00:20:33,410 --> 00:20:37,085
Piensa en el tiburón comiéndose a sí mismo.
sus carísimos trajes de diseño.

359
00:20:37,210 --> 00:20:40,088
- ¿Por qué nadie hace nada?
<Porque es una broma.

360
00:20:40,290 --> 00:20:42,201
- ¿Qué?
- Hice una broma.

361
00:20:42,530 --> 00:20:44,885
lo dije
para ver si estabas en forma.

362
00:20:45,050 --> 00:20:49,919
Ah, ¿querías ver si estaba en forma?
¿En una forma así?

363
00:20:50,330 --> 00:20:53,128
- ¡Oh!
- ¡Avísame si hay otro tiburón!

364
00:20:54,330 --> 00:20:55,649
De Pascalis: Bien hecho, madre.

365
00:20:55,770 --> 00:20:59,126
¡Felicitaciones! Hembra vivaz y entrenada.
¿Ha encontrado Villa Saraceni?

366
00:20:59,250 --> 00:21:03,528
La encontré, sólo conmigo.
muchos lo han encontrado. Eres codicioso.

367
00:21:03,650 --> 00:21:07,689
- ¿Quieres llegar a Saraceni?
Sé dónde está. - ¿Dónde?

368
00:21:09,890 --> 00:21:12,450
- ¿Más dinero?
- Sí. - ¡Malditos sean!

369
00:21:13,410 --> 00:21:17,039
Quizás 20 euros, dentro de un tiempo.
Compra este lugar, Khaled.

370
00:21:17,690 --> 00:21:20,966
¡Mi nombre Hassan!
Y esa es Greta, su yate.

371
00:21:21,530 --> 00:21:23,441
- Buena suerte.
- ¿Eso?

372
00:21:26,170 --> 00:21:29,003
<Hassan: ¡Carcade! ¡Té!

373
00:21:29,850 --> 00:21:31,283
¡Vaya, amor!

374
00:21:41,530 --> 00:21:42,485
¡Ey!

375
00:21:43,090 --> 00:21:45,558
- ¡Atención! ¡Levantarse!
- ¡Mira por dónde vas!

376
00:21:45,930 --> 00:21:48,967
¡Atención, es una emergencia!
¡Protección Civil Islámica!

377
00:21:54,210 --> 00:21:56,166
- ¡Miserable hombre!
- ¡Ve más lejos!

378
00:21:56,850 --> 00:21:59,569
- ¡Vete, napolitana!
<¡Maldito!

379
00:22:04,810 --> 00:22:06,766
Sarracenos: Señorita,
ella tiene una buena mano.

380
00:22:08,050 --> 00:22:11,087
Ella también tiene un lindo culo.
Sinceramente, lo he visto antes.

381
00:22:11,210 --> 00:22:14,361
pero la mano es importante.
¿Alguna vez has pensado en hacer películas?

382
00:22:14,490 --> 00:22:17,243
Tengo un amigo productor
podría darte una mano.

383
00:22:18,210 --> 00:22:20,804
En realidad, si tienes una hora libre hoy
pasa por mi...

384
00:22:20,930 --> 00:22:23,888
- Guido, te escucho.
- Para darle un masaje a mi esposa.

385
00:22:24,010 --> 00:22:26,570
<Estaba programando un masaje para ti
y te quejas?

386
00:22:26,690 --> 00:22:30,080
Piensas en broncearte y convertirte
Oscuro, me gusta tu color...

387
00:22:30,250 --> 00:22:33,401
- Bronce.
- ¿Qué dijiste? - Bronce.

388
00:22:33,530 --> 00:22:34,929
- Ah, el color.
- Sí, el color.

389
00:22:35,050 --> 00:22:38,360
<Por cierto, ¿por qué no te cambias?
Vestida de negro pareces un cuervo.

390
00:22:38,490 --> 00:22:39,684
(SIRENA DE YATE)

391
00:22:39,810 --> 00:22:43,962
< ¡Ayuda!
- ¡El colchón!

392
00:22:44,130 --> 00:22:46,769
< De Pascalis: No quería venir,
¡culpa de mi esposa!

393
00:22:46,890 --> 00:22:49,404
< Franca: No contestan,
¿Qué les pasó?

394
00:22:49,570 --> 00:22:53,643
¿Qué te preocupa? Sabes que mi hijo,
Además de tu marido, es un idiota.

395
00:22:53,770 --> 00:22:54,964
Estarán perdidos.

396
00:22:55,530 --> 00:22:57,805
Acabo de llegar
¿Y su marido ya la deja en paz?

397
00:22:57,930 --> 00:23:01,161
- ¿Soy transparente, jovencito?
<Tiene razón, señora.

398
00:23:01,450 --> 00:23:04,248
Con ese vestido, ¿cómo no pudiste notarla?
(CAMILLA SE ríe)

399
00:23:04,690 --> 00:23:08,569
mi marido fue a buscar
nuestras hijas llegarán pronto.

400
00:23:09,610 --> 00:23:14,126
- Entiendo. Sin embargo, si lo necesita
lo que sea, estoy aquí. - Gracias.

401
00:23:16,730 --> 00:23:19,290
Apostemos 30 euros
que antes del final de las vacaciones

402
00:23:19,410 --> 00:23:23,164
¿Te encuentras en la cama con el chico guapo?
- ¡Mejor si no apuestas, siempre pierdes!

403
00:23:23,370 --> 00:23:25,440
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO)

404
00:23:27,410 --> 00:23:30,163
< Martina: Estás en eso, nerd, ¿verdad?
- Cierto. Voy.

405
00:23:31,610 --> 00:23:36,286
- ¿No tomas nada? - me gustaría
una fruta fresca, una pera.

406
00:23:36,930 --> 00:23:42,562
- ¿Y dónde encontramos una pera?
- No lo sé, ¿como en el supermercado? - No.

407
00:23:43,050 --> 00:23:46,201
- Tengo una idea,
¿vendrás conmigo a buscarla? - Sí.

408
00:23:48,810 --> 00:23:52,519
- ¿Me dejarás solo con el monstruo?
- Ya volvemos. Al menos eso creo.

409
00:23:52,890 --> 00:23:55,245
- Hola, hermanita.
- Éste se ha vuelto loco.

410
00:23:56,170 --> 00:24:00,129
Perté vodka tónica
y perme de jugo de naranja.

411
00:24:05,210 --> 00:24:07,883
¿Y si nos fuéramos a un rinconcito?
un poco más apartado?

412
00:24:08,010 --> 00:24:11,127
Además del jugo de frutas.
¿Has bebido hasta el cansancio? ¡Aire!

413
00:24:11,530 --> 00:24:13,760
- ¿Hace mucho que vienes aquí?
- Unos 6 años.

414
00:24:13,890 --> 00:24:16,962
Desde que mis padres se separaron,
Todos los veranos me aparcan aquí.

415
00:24:17,090 --> 00:24:19,365
- Lo siento.
- A mí no. papá es un idiota

416
00:24:19,490 --> 00:24:21,526
y mamá lo hizo más que bien
para renunciar a ello.

417
00:24:21,650 --> 00:24:23,880
El mio tampoco encaja
muy bien juntos.

418
00:24:24,010 --> 00:24:27,844
- ¿Por cuánto tiempo se hospeda?
- Unos días, creo.

419
00:24:28,570 --> 00:24:32,199
- Entonces no debemos perder el tiempo.
- ¿Para qué, perdón?

420
00:24:33,250 --> 00:24:36,526
Hay muchos lugares hermosos aquí.
desconocido para los turistas.

421
00:24:38,730 --> 00:24:42,405
- Me gustaría mostrártelos. ¿Te gustaría?
- ¿I? Sí.

422
00:24:43,130 --> 00:24:47,169
- ¿Y? - La verdad es
que quería salir de la discoteca.

423
00:24:47,650 --> 00:24:50,801
- Ya sabes, las luces, el desorden,
música alta. - Es verdad.

424
00:24:50,930 --> 00:24:54,684
Entonces hay demasiada gente,
no puedes mirarme a los ojos

425
00:24:55,770 --> 00:24:57,840
la gente
que realmente te guste.

426
00:24:59,170 --> 00:25:03,163
Quizás será mejor que nos vayamos.
Mi hermana estará buscándome.

427
00:25:06,250 --> 00:25:07,524
De Pascalis: ¡Ayuda!

428
00:25:11,410 --> 00:25:13,366
¡No puedo soportarlo más!

429
00:25:16,370 --> 00:25:17,405
¿Cuanto queda?

430
00:25:18,410 --> 00:25:20,401
Sólo queda uno. ¡I!

431
00:25:22,410 --> 00:25:24,207
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO)

432
00:25:32,610 --> 00:25:34,999
en la cara
¡De todos los hombres bastardos!

433
00:25:35,370 --> 00:25:39,682
- Lo cual es sinónimo, ¿no?
Hombres, bastardos. - Yo no diría eso.

434
00:25:40,170 --> 00:25:44,607
Ahora solo bebe. también porque
Ya no sabría como pagarlo, por favor.

435
00:25:47,410 --> 00:25:48,889
Oh Dios, estoy dando vueltas.

436
00:25:52,170 --> 00:25:55,640
- Me siento mal. - Yo también,
Bebí demasiado jugo de naranja.

437
00:25:58,090 --> 00:26:01,207
No te preocupes, ven aquí.
Vayamos por aquí.

438
00:26:01,690 --> 00:26:02,679
Disculpe.

439
00:26:07,090 --> 00:26:08,205
Vamos, vamos.

440
00:26:08,330 --> 00:26:09,365
Allá.

441
00:26:09,970 --> 00:26:14,521
< (borracho) Todos los hombres son iguales,
sólo piensan en dos cosas.

442
00:26:15,250 --> 00:26:18,162
- ¿Sabes en qué están pensando?
- No, dímelo tú. - ¡No lo recuerdo!

443
00:26:18,290 --> 00:26:20,008
< ¡Martina! ¡Julia!
- ¡Dios mío, papá!

444
00:26:20,130 --> 00:26:24,203
- ¿Qué haces fuera de casa a esta hora?
¿Qué pasó? - ¡Nada, capitán!

445
00:26:24,330 --> 00:26:26,969
¡Tu boca huele a queroseno!
¿Cuánto bebiste?

446
00:26:27,090 --> 00:26:30,844
- Sólo una botella.
- ¡Un litro! - Un litro y medio.

447
00:26:30,970 --> 00:26:34,326
¡Callarse la boca! Santa Virgen,
¡Está en ruinas!

448
00:26:34,450 --> 00:26:36,486
Papá, ¿te has visto a ti mismo?

449
00:26:36,610 --> 00:26:39,078
Parece que has entrado
en un lavadero de rodillos.

450
00:26:39,210 --> 00:26:40,689
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hice?

451
00:26:40,810 --> 00:26:45,167
En cierto momento tomé el paraguas,
20euros. Está bien.

452
00:26:45,370 --> 00:26:48,760
Luego dice: "dile dónde está".
y el barco...

453
00:26:48,970 --> 00:26:53,122
Entonces tengo una estera
que el chico no me quiso dar.

454
00:26:53,250 --> 00:26:55,889
Luego le pincharon a este sinvergüenza.
¿Qué preguntas haces?

455
00:26:56,010 --> 00:26:57,443
- ¿Qué sé yo...?
- ¡Cállate y vete a casa!

456
00:26:57,610 --> 00:27:00,443
no tengo ganas de preguntar
algo absurdo. Una llamada telefónica,

457
00:27:00,570 --> 00:27:03,004
un mensaje de texto, "todo está bien",
y estoy tranquilo. - Está bien.

458
00:27:03,130 --> 00:27:05,325
- Estamos en Egipto, no en Roma.
- Estoy de acuerdo.

459
00:27:05,450 --> 00:27:08,487
Te estaba esperando como un idiota.
Las entiendo, son dos niñas,

460
00:27:08,610 --> 00:27:10,840
¡pero eres un hombre!
- ¡Shh! No grites.

461
00:27:10,970 --> 00:27:13,689
¡Qué hermosas vacaciones te esperan!
¡Qué maravilloso!

462
00:27:13,810 --> 00:27:17,598
No grites, todos están dormidos.
Mantén la calma.

463
00:27:18,330 --> 00:27:20,639
- Intenté llamarte.
- ¡Ooh!

464
00:27:20,770 --> 00:27:25,446
Entonces tomé el teléfono
y dije: "La llamaré ahora".

465
00:27:29,690 --> 00:27:32,284
No te enfades, vamos.
Dejaré esto ahora.

466
00:27:32,410 --> 00:27:35,925
- Tampoco es necesario
para plancharlo. - Pero vete

467
00:27:37,490 --> 00:27:40,960
Has llegado hasta el final
el barco de los sarracenos

468
00:27:41,250 --> 00:27:43,639
y no subiste ahí?
Me vuelvo loco.

469
00:27:43,770 --> 00:27:46,648
Amor no me trates así
Estoy haciendo lo que puedo.

470
00:27:47,050 --> 00:27:50,520
¡Qué bueno eres! Ven aquí.

471
00:27:50,890 --> 00:27:54,326
- ¿Queremos jugar al escondite?
- ¡¿Qué escondite?!

472
00:27:54,730 --> 00:27:57,642
¿Quién no es bueno para el rey?
tampoco lo es para la reina.

473
00:27:57,730 --> 00:28:01,120
- Nanni, en la cama sin sexo.
- No. Sólo un poco.

474
00:28:01,250 --> 00:28:05,084
<¡Qué me pasó!
Señorita Portici 1990.

475
00:28:06,570 --> 00:28:10,358
-
- ¿Vas o no?

476
00:28:10,810 --> 00:28:14,086
< Amedeo: Hola, mami. Hola papás.
Vi disturbo? - No.

477
00:28:14,210 --> 00:28:17,885
¿Pero cómo habla? "Hola, mamá. Hola, papá".
Hola mamá. Hola papá.

478
00:28:18,010 --> 00:28:22,003
<¡No ataques a mi hijo!
< Nuestro hijo, hasta que se demuestre lo contrario.

479
00:28:22,130 --> 00:28:25,645
- Sí. - Entonces me gustaría saber por qué.
Ese año no estuve en Ischia.

480
00:28:25,770 --> 00:28:29,126
(en napolitano) Rivanghi
¿otra vez? Es una vieja historia.

481
00:28:29,250 --> 00:28:34,040
Vuelvo porque tienes que ser sólo mía.


482
00:28:37,170 --> 00:28:41,766
¿Has notado que Martina es rara?
Gruñe más de lo habitual.

483
00:28:42,250 --> 00:28:44,002
Es...
(VERSO SIMILAR AL RUGIDO)

484
00:28:44,210 --> 00:28:45,199
¿Qué es?

485
00:28:45,330 --> 00:28:47,639
(CAMILLA GIME)
¡Oh Dios, se siente mal! ¡Mamá!

486
00:28:47,810 --> 00:28:48,925
¡Mamá!

487
00:28:49,650 --> 00:28:51,720
¡Mamá! ¡Oh Dios, no se mueve!

488
00:28:52,130 --> 00:28:55,167
- ¿Está muerta?
- No lo sé. el no esta respirando

489
00:28:55,370 --> 00:28:57,088
- Si ella está muerta...
- Ah, sí.

490
00:28:58,050 --> 00:29:00,484
Mamá, ¿estás muerta?
(VERSO SIMILAR AL RUGIDO)

491
00:29:00,610 --> 00:29:03,488
De ninguna manera muerto.
¿Pero cuándo muere éste?

492
00:29:03,850 --> 00:29:07,047
(en dialecto romano) Él me atrapó
un tiro. Déjala sufrir un derrame cerebral.

493
00:29:08,290 --> 00:29:09,848
(FABIO resopla)

494
00:29:15,210 --> 00:29:16,723
Es apnea del sueño.

495
00:29:18,450 --> 00:29:21,806
- ¿Quién te lo dijo?
- Lo vi en "Medicina 33". - Oh.

496
00:29:23,050 --> 00:29:24,688
(CAMILLA RUSA)

497
00:29:24,810 --> 00:29:28,564
Es una enfermedad peligrosa,
puede causar problemas cardiovasculares.

498
00:29:30,450 --> 00:29:35,319
¡Ella puede causarlos a quienes la rodean!
¡Me estaban abrazando!

499
00:29:35,970 --> 00:29:38,245
(MÚSICA DE FONDO)

500
00:29:44,530 --> 00:29:47,647
- Qué hambre. <¡Comes como un camionero!
Todas esas grasas.

501
00:29:47,770 --> 00:29:50,603
Un minuto en la boca,
una cintura en las caderas. ¡Qué asco!

502
00:29:51,090 --> 00:29:53,968
- Buenos días, señoras.
- ¡Vamos, Mimì y Cocò!

503
00:29:54,130 --> 00:29:55,199
- HOLA.
- HOLA.

504
00:29:55,330 --> 00:29:57,844
- ¿Paseo en barco con nosotros?
- Sí, de buena gana.

505
00:29:57,970 --> 00:30:01,201
- ¿Vienes tú también? - Yo esta mañana
Ni siquiera sé mi nombre.

506
00:30:01,330 --> 00:30:03,639
Si vengo te vomitaré
Incluso en esa camiseta.

507
00:30:03,810 --> 00:30:06,688
Los cubiertos de plata de mi nuera.
me ganaron 500 euros

508
00:30:06,810 --> 00:30:07,799
en la casa de empeño.

509
00:30:07,930 --> 00:30:10,888
Se los apuesto todos a Soldatino,
un trotón que ganó,

510
00:30:11,010 --> 00:30:16,880
y ahora voy a sacar provecho del casino.
- Primero paga la deuda de backgammon.

511
00:30:17,410 --> 00:30:18,923
¡Codicioso de un hamítico!

512
00:30:21,570 --> 00:30:24,368
< Sarracenos: ¡Antonio! Tienes que quedarte aquí.

513
00:30:25,330 --> 00:30:27,161
Sí, sí.

514
00:30:27,290 --> 00:30:31,044
- Buenos días, doctor. - tu eres
¡Un imbécil firmado y marcado!

515
00:30:31,530 --> 00:30:34,522
¿Quién es el presidente del equipo?
Soy yo, tú eres el entrenador.

516
00:30:34,650 --> 00:30:37,039
para que no cuentes un muñón.
Ten paciencia.

517
00:30:37,170 --> 00:30:41,049
< Habiendo aclarado los roles, vamos con amor.
y convienen como mantequilla y anchoas.

518
00:30:41,170 --> 00:30:43,809
- Guido, me voy al agua.
- ¡Qué gran noticia!

519
00:30:43,930 --> 00:30:47,809
¿Tenemos que tener la conferencia de prensa?
Ve a donde quieras. ¿Qué te dije?

520
00:30:47,930 --> 00:30:49,921
< No, me lo guardarás.
fuera del equipo,

521
00:30:50,050 --> 00:30:53,759
Lo compré solo para descargarlo.
de los impuestos. Te llamaré de nuevo.

522
00:30:55,050 --> 00:30:58,565
<¿Cuántos hay? ¿Les pago a todos?
¿Y cómo te vestiste?

523
00:30:58,690 --> 00:31:01,602
- Ella me dijo.
- Tienes que vestirte de negro.

524
00:31:01,730 --> 00:31:05,803
Debe estar solo a mi lado.
gente elegante! ¿Cómo debería decírtelo?

525
00:31:06,010 --> 00:31:07,966
Y que siempre escribas
en esos pedazos de papel?

526
00:31:08,090 --> 00:31:11,639
< Sus compromisos. Verba volant.
- Sí, hoy te vuelan bofetadas.

527
00:31:11,770 --> 00:31:15,445
Doctor, me gustaría regalarle
de puros cubanos. Son muy buenos.

528
00:31:15,610 --> 00:31:18,124
solo queria dar como regalo
algunos cigarros al doctor.

529
00:31:18,250 --> 00:31:21,447
- Doctor... - ¡Antonio!
¡Tira este vu cumprà!

530
00:31:21,570 --> 00:31:24,209
< Hay vu cumprà
en la casa vu ¿cumprà?

531
00:31:24,330 --> 00:31:27,083
< Guido, perdí
¡Tu pulsera de diamantes!

532
00:31:27,770 --> 00:31:29,249
(juntos) ¡Yo me encargo, señora!

533
00:31:29,370 --> 00:31:31,804
- Dije que me encargaré de ello.
- ¡No, lo siento!

534
00:31:32,210 --> 00:31:36,123
<Darte regalos es como
¡tira el dinero por la ventana!

535
00:31:36,450 --> 00:31:38,361
Sin embargo no lo perdí en el agua.

536
00:31:39,050 --> 00:31:40,688
¡Aquí están de nuevo!

537
00:31:43,730 --> 00:31:46,927
< Necesitas buenos músculos
¡súbete a estos tanques!

538
00:31:47,170 --> 00:31:49,161
martina: porque papa
¿Nunca está contigo?

539
00:31:49,290 --> 00:31:51,758
Está de vacaciones y quiere distraerse.
nunca te pasa

540
00:31:51,890 --> 00:31:54,279
¿Que quieres estar solo por un tiempo?
- A menudo.

541
00:31:54,410 --> 00:31:56,640
<Cuando sucede significa
que no soy feliz.

542
00:31:56,770 --> 00:31:58,283
Entonces papá no está contento.

543
00:31:59,850 --> 00:32:02,489
Martí, ¿qué te pasa?
¿Por qué eres tan agresivo?

544
00:32:02,890 --> 00:32:04,209
Tu y papá casi nunca hablan.

545
00:32:04,330 --> 00:32:07,322
y cuando haces eso, o hablas de dinero
o mierda! - No es verdad.

546
00:32:10,650 --> 00:32:13,403
deja de mirar
el maestro de buceo. ¡Eres ridículo!

547
00:32:16,210 --> 00:32:17,848
-¡Antonio!
- Aquí estoy.

548
00:32:17,970 --> 00:32:21,645
Ve a buscar la joya de mi esposa.
Recorre la playa. ¡Mover!

549
00:32:21,770 --> 00:32:25,604
<¡Mira esa panda de imbéciles!
¡Ali, Baba, "síganme"!

550
00:32:33,730 --> 00:32:36,881
mira un poco
Licenciado en literatura antigua.

551
00:32:37,450 --> 00:32:40,601
ser un perro trufero
para la pulsera.

552
00:32:55,890 --> 00:32:56,925
¡Ahí está!

553
00:32:59,410 --> 00:33:00,559
Lo encontré.

554
00:33:00,770 --> 00:33:01,725
¡Lo encontré!

555
00:33:02,690 --> 00:33:04,169
¡Lo encontré!

556
00:33:05,650 --> 00:33:06,969
Él siempre es tan amable.

557
00:33:07,090 --> 00:33:09,604
¿Cómo le gusta a alguien?
trabajar para mi marido?

558
00:33:09,890 --> 00:33:12,279
Como decían los latinos,
"nemo profeta en patria".

559
00:33:12,410 --> 00:33:14,082
Luego a enseñar griego y latín...

560
00:33:14,210 --> 00:33:16,883
Encontré la pulsera
estaba en el fondo.

561
00:33:17,210 --> 00:33:19,007
¡Lo encontré, señora!

562
00:33:24,770 --> 00:33:26,601
< Crupier:
Hagan su juego, caballeros.

563
00:33:27,970 --> 00:33:28,925
¡Ay mamá!

564
00:33:29,530 --> 00:33:31,725
¡No los toques!
Es mala suerte, lo haré.

565
00:33:33,090 --> 00:33:34,569
< Crupier: 9 tintos.

566
00:33:35,050 --> 00:33:37,484
- ¡Santa Virgen!
- ¿Lo que sucede? < Ayuda.

567
00:33:37,610 --> 00:33:40,761
- ¡Llama a alguien, ayuda!
-¡Ahmed!

568
00:33:41,130 --> 00:33:42,404
¡Nani!

569
00:33:43,530 --> 00:33:44,599
¿Qué pasó?

570
00:33:47,930 --> 00:33:49,648
<Boca a boca, inmediatamente.

571
00:33:50,370 --> 00:33:52,122
- ¿Realmente tengo que hacerlo?
- ¡Tienes que!

572
00:33:52,610 --> 00:33:55,170
¿Pero qué debo hacer? ¡Nani!

573
00:33:56,650 --> 00:33:57,639
¡Nani!

574
00:33:58,130 --> 00:33:59,358
¡Nani!

575
00:34:01,730 --> 00:34:04,085
¡Mi señora!
¡En la tierra te dejo!

576
00:34:04,650 --> 00:34:08,404
¿Qué tengo que hacer? No lo sabemos.

577
00:34:09,650 --> 00:34:11,368
Gracias, pero esto es mío.

578
00:34:11,730 --> 00:34:13,960
Lo perdí en la playa,
no en agua.

579
00:34:14,090 --> 00:34:17,526
De todos modos, fuiste muy amable.
usted y ese caballero de allí.

580
00:34:21,010 --> 00:34:23,365
- ¿Se lastimó?
- Esperemos... que no.

581
00:34:23,770 --> 00:34:28,480
Esperemos que no muera hoy.
Déjame presentarme, soy Fabio Romano.

582
00:34:28,610 --> 00:34:30,009
- Encantado de conocerte, Nina.
- Placer.

583
00:34:30,130 --> 00:34:32,166
Da la casualidad de que
Estamos cerca del paraguas.

584
00:34:32,290 --> 00:34:35,168
<No puedo creerlo,
¡No puedo creer lo que veo!

585
00:34:35,290 --> 00:34:36,962
Fue sólo una inmersión, doctor.

586
00:34:37,090 --> 00:34:40,639
Mira quién está aquí, hijo mío.
Michele, ¿cómo estás?

587
00:34:42,050 --> 00:34:45,326
- Y este hermoso jabalí,
¿Es ella tu novia? - Papá, basta.

588
00:34:45,450 --> 00:34:47,918
lo recomiendo,
¡No quiero ser abuelo!

589
00:34:48,290 --> 00:34:50,246
Bromeamos, tenemos una broma.

590
00:34:50,370 --> 00:34:51,485
- Encantado de conocerte, Giulia.
- Placer.

591
00:34:51,610 --> 00:34:53,680
Ella es mi hija menor.
seria la hermana

592
00:34:53,810 --> 00:34:56,040
de mi otra hija mayor.
- Es un amor.

593
00:34:56,170 --> 00:34:59,003
< Esta noche te espero en la gran fiesta.
Ella también viene, ¡eh!

594
00:34:59,130 --> 00:35:01,360
<Tengo que pedir permiso
a mi padre.

595
00:35:01,490 --> 00:35:03,208
- ¿Ese es tu papá?
- Sí.

596
00:35:04,130 --> 00:35:07,281
- Está bien, tráelo a él también. ¿Listo?
- Bueno, una ducha...

597
00:35:07,410 --> 00:35:11,483
¡No! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡Yo no vendo a mis futbolistas!

598
00:35:11,650 --> 00:35:15,359
Como decía mi pobre abuelo: "¿Quién
¡No tienes dinero, no tienes antojos!”.

599
00:35:15,650 --> 00:35:18,210
<No me hagas enojar
¡Y no me llames a esta hora!

600
00:35:18,330 --> 00:35:21,163
- Papá, esta noche podemos ir...
- Claro. ¿A qué hora?

601
00:35:21,290 --> 00:35:24,123
<Después del atardecer, cuando quieras.
< Fabio: Bien.

602
00:35:24,330 --> 00:35:27,049
- ¿Miguel?
- Miguel. - Placer.

603
00:35:27,170 --> 00:35:29,559
- Bienvenida a bordo, Michele.
- Gracias.

604
00:35:31,170 --> 00:35:32,603
- ¿Vamos?
- Llego.

605
00:35:32,730 --> 00:35:34,163
- HOLA.
- HOLA.

606
00:35:35,650 --> 00:35:37,925
¿"Bienvenido a bordo"?
¿Estás loco?

607
00:35:38,050 --> 00:35:39,642
Déjalo en manos de papá.

608
00:35:40,290 --> 00:35:42,485
< Giulia: Adiós, nos vemos esta noche.
- HOLA.

609
00:35:43,130 --> 00:35:45,849
Muchas veces uno tiene hijos
y luego se arrepiente.

610
00:35:45,970 --> 00:35:48,279
< Sabrina: Romano, ¿vas a la fiesta?
- ¿Bien?

611
00:35:48,410 --> 00:35:51,322
- ¿Y el aniversario de esta noche?
- ¿Qué aniversario?

612
00:35:51,490 --> 00:35:54,084
Que estupido es el
finge no entender!

613
00:35:54,770 --> 00:35:58,809
¿Olvidaste que hoy son las 12?
¿Cuántos años habéis sido colegas Nanni y tú?

614
00:35:59,170 --> 00:36:03,448
Señora, Nanni es ese "turzo" mío
El marido se desmayó en el "baño seco".

615
00:36:04,170 --> 00:36:08,243
No recuerdas lo que organizamos.
comiendo mariscos?

616
00:36:08,570 --> 00:36:12,927
Primero, los mariscos me hacen
obtener ampollas en la espalda.

617
00:36:13,050 --> 00:36:15,928
¿Por qué no se reúnen todos?
¿En la fiesta de esta noche?

618
00:36:16,050 --> 00:36:19,008
Señora, ¡muchas gracias!
¿Cómo no lo pensé?

619
00:36:19,130 --> 00:36:21,200
<Iré a prepararme ahora, gracias.

620
00:36:21,370 --> 00:36:23,520
- Hola, romano.
- Adiós.

621
00:36:24,250 --> 00:36:25,729
< ¡Amigo italiano!
- ¡Oh!

622
00:36:26,050 --> 00:36:28,325
- Éxito pequeño problema.
- ¿Qué pasó?

623
00:36:28,450 --> 00:36:31,248
- Su madre...
- ¿Mi madre? - Sí.

624
00:36:31,370 --> 00:36:33,042
- ¿Dónde está?
- Ven conmigo.

625
00:36:34,450 --> 00:36:36,361
(CAMILLA SE QUEJA)

626
00:36:36,690 --> 00:36:38,726
- ¡Mamá!
<¿Quién es él? - Aquí lo tienes. ¡Mamá!

627
00:36:38,890 --> 00:36:40,767
- ¿Quién eres?
- ¿Cómo? Soy tu hijo.

628
00:36:40,930 --> 00:36:42,841
- ¿Está seguro?
- Sí, mírame.

629
00:36:43,010 --> 00:36:46,082
- Sí, esos son los pies.
<Estás enojado. Piso.

630
00:36:46,210 --> 00:36:47,962
Muy silenciosamente.

631
00:36:48,090 --> 00:36:51,446
¿A dónde me llevas? ¡No!
Este es el buen día. ¡Déjame!

632
00:36:51,570 --> 00:36:54,038
Ponme en la mesa de la ruleta.
¡Eres un idiota!

633
00:36:54,170 --> 00:36:56,240
Siempre nos damos a conocer.
Buen día.

634
00:36:56,530 --> 00:36:58,680
Muchas gracias doctora.

635
00:36:59,210 --> 00:37:00,325
Médico...

636
00:37:00,970 --> 00:37:03,404
- ¿Qué dijo el doctor?
- Nada serio.

637
00:37:03,530 --> 00:37:06,203
Un bloque improvisado
entre la quinta L y la primera S.

638
00:37:06,610 --> 00:37:09,249
- ¿Qué significa qué?
- Golpe de bruja. - ¡Ay!

639
00:37:09,370 --> 00:37:11,725
< Giulia: Abuela,
¿Quieres que te guarde las patatas fritas?

640
00:37:11,850 --> 00:37:13,522
Ni siquiera hablamos de eso.

641
00:37:13,850 --> 00:37:18,207
Nos vamos. Te dejé allí para beber
y para comer. No te asustes, ¿eh?

642
00:37:18,690 --> 00:37:20,601
- Vamos, Martina.
- Sí, ya voy.

643
00:37:21,570 --> 00:37:23,049
T.V.T. B, abuela.

644
00:37:23,210 --> 00:37:25,360
- ¿Qué dijiste?
- Te amo mucho.

645
00:37:26,730 --> 00:37:30,006
Te estacionaré aquí
pero no creas que no te amo.

646
00:37:30,130 --> 00:37:35,807
- Y ahora nosotros S.N.D.D.A.
- ¿Qué? - Si te lo debemos. HOLA.

647
00:37:36,010 --> 00:37:37,841
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO)

648
00:38:07,010 --> 00:38:08,079
Aquí.

649
00:38:10,010 --> 00:38:12,205
Una fiesta increíble, ¿verdad?

650
00:38:12,770 --> 00:38:15,330
fue mas divertido
el funeral de mi abuelo!

651
00:38:15,450 --> 00:38:17,918
¿Y si nos fuéramos?
pasar una buena noche?

652
00:38:18,650 --> 00:38:22,199
Por una vez estoy de acuerdo con el nerd.
A Ate no le importa, ¿verdad, Miki?

653
00:38:22,330 --> 00:38:24,685
Pero ¿tú lo crees?
¡No puedo esperar para irme!

654
00:38:25,290 --> 00:38:28,566
Significará que el regalito
Se lo daré en otra ocasión.

655
00:38:28,930 --> 00:38:32,559
¿Le diste el regalo?
Pensé que odiabas a tu padre.

656
00:38:32,850 --> 00:38:35,239
digamos que es un regalo
un poco especial.

657
00:38:36,250 --> 00:38:39,162
¿Vamos? quiero bailar
y enloquecer toda la noche.

658
00:38:39,290 --> 00:38:42,885
<¿Y qué le digo a mamá? ¿Crees que
¿Me dejas ir contigo toda la noche?

659
00:38:43,010 --> 00:38:45,683
Dile que le haces compañía a la abuela.
¿Estamos de vacaciones o no?

660
00:38:46,130 --> 00:38:47,085
¿O no?

661
00:38:47,690 --> 00:38:49,248
Ahora nos volvemos locos.

662
00:38:49,770 --> 00:38:51,886
<Sabrina:
¡Qué hermoso es mi hijo!

663
00:38:52,010 --> 00:38:54,604
Por favor no llegues tarde
que papá se enoje.

664
00:38:54,970 --> 00:38:57,120
- ¿Quién es ese? ¿Tu madre?
- ¡No!

665
00:38:57,250 --> 00:38:59,605
Ella es alguien que lo intentó
para recogerme en el avión.

666
00:39:00,050 --> 00:39:03,087
Mamá, puedo ir
para hacerle compañía a mi abuela.

667
00:39:03,850 --> 00:39:07,399
Zanahoria, ¡qué cariñosa eres!
Quizás también le hagas un poco de té de hierbas.

668
00:39:07,650 --> 00:39:11,279
- Está bien. Nos veremos más tarde.
- Sí. - Hola.

669
00:39:12,370 --> 00:39:15,965
- Buenas noches. - Tus hijos
son otra cosa, son educados.

670
00:39:16,250 --> 00:39:19,481
- ¿Es tu hijo el de las gafas?
- Eh. - Es un buen chico.

671
00:39:19,610 --> 00:39:22,283
Sí, pero es una llamada en frío.
Él no te escucha.

672
00:39:22,770 --> 00:39:26,046
(MÚSICA ORIENTAL EN ALTAVOZ)

673
00:39:35,290 --> 00:39:40,159
- ¿Qué haces, no te estás transformando en odalisca?
- No. Me sentiría avergonzado.

674
00:39:40,850 --> 00:39:44,923
¿Qué tiene que ver con eso? A los sarracenos les gustan
estas cortinas, estos cambios.

675
00:39:45,370 --> 00:39:49,522
No comprendo. Realmente no te importa
en el trabajo de su marido?

676
00:39:50,370 --> 00:39:52,645
¿Qué tiene que ver el trabajo de mi marido con esto?

677
00:39:52,810 --> 00:39:55,882
Querida, cuando estás en juego
tienes que bailar.

678
00:39:56,290 --> 00:40:00,124
Baila, baila, Concetta,
que la vida es un cigarrillo.

679
00:40:00,250 --> 00:40:03,560
Lo fumaste demasiado rápido.
Baila, baila, Concetta.

680
00:40:09,730 --> 00:40:12,802
Cuando hayas terminado con esto
Tonterías, me voy.

681
00:40:13,170 --> 00:40:15,320
"Payaso"?
Lo organizamos juntos.

682
00:40:15,450 --> 00:40:17,441
< sarracenos:
Tengo que ir a ver Empoli.

683
00:40:17,570 --> 00:40:20,528
Mi equipo juega y yo estoy aquí.
con esta manada de búfalos?

684
00:40:21,610 --> 00:40:23,646
Señor presidente,
Tengo algo delicado...

685
00:40:23,770 --> 00:40:24,885
No compramos nada.

686
00:40:25,010 --> 00:40:29,242
< De Pascalis: Señor Presidente...
< Antonio: No compramos nada.

687
00:40:29,410 --> 00:40:32,083
- No tengo cambio.
- Yo estuve allí primero.

688
00:40:32,370 --> 00:40:34,406
- ¿Qué significa?
- Que yo estuve allí primero.

689
00:40:34,530 --> 00:40:37,249
- ¿Y nunca estoy aquí?
- Hagamos los cálculos. - Entonces hablaremos.

690
00:40:37,370 --> 00:40:38,598
- Felices vacaciones.
- Sí, sí.

691
00:40:42,930 --> 00:40:44,158
¿Dónde está mi esposa?

692
00:40:50,330 --> 00:40:53,925
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO)

693
00:40:55,410 --> 00:40:58,083
frente a los hombres
que todos piensan lo mismo!

694
00:40:58,170 --> 00:41:00,445
- ¡Al fútbol!
- ¡Todos menos tú, que eres un idiota!

695
00:41:00,570 --> 00:41:03,164
Martina, deja de beber.
así, por favor?

696
00:41:03,290 --> 00:41:04,962
¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos?

697
00:41:05,090 --> 00:41:08,799
- Es mejor si nos vamos a casa.
- ¡Anda tu! ¡Quiero divertirme!

698
00:41:10,170 --> 00:41:13,287
¿Sabes qué?
¡Haz lo que quieras! HOLA.

699
00:41:18,210 --> 00:41:19,928
Disculpe. ¿Permitir una palabra?

700
00:41:21,130 --> 00:41:23,439
te gustaria participar
¿A la señorita Domina?

701
00:41:24,490 --> 00:41:26,481
Esta tarde tenemos
la selección semanal.

702
00:41:26,610 --> 00:41:28,168
Si quieres, saltaré sobre ti.

703
00:41:28,770 --> 00:41:33,969
Te gustaría pasar por aquí
fuera toda la noche... conmigo?

704
00:41:34,850 --> 00:41:38,889
Sí, me gustaría eso.
Pero si mamá me encuentra aquí contigo

705
00:41:39,010 --> 00:41:41,888
en lugar de estar con la abuela,
me parte en dos.

706
00:41:45,370 --> 00:41:48,760
- ¿Qué relación tienes con tu abuela?
- De absoluta complicidad.

707
00:41:51,290 --> 00:41:53,201
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

708
00:41:54,930 --> 00:41:57,000
- ¿Sí?
< Hola, abuela, ¿cómo estás?

709
00:41:57,290 --> 00:42:00,726
¡Cachorro! tu abuela
estás haciendo dos cosas así.

710
00:42:01,850 --> 00:42:07,766
- Abuela, deberías cubrirme.
- ¿Has conocido al Príncipe Azul?

711
00:42:08,010 --> 00:42:11,923
No sé si es azul
pero ciertamente parece un príncipe.

712
00:42:12,250 --> 00:42:14,718
puedes poner la almohada
¿bajo las sábanas?

713
00:42:14,850 --> 00:42:16,761
<Si te llama madre,
Estoy contigo.

714
00:42:16,890 --> 00:42:20,280
- Se hará. Pero estás siendo bueno,
Lo recomiendo. - Sí.

715
00:42:20,450 --> 00:42:23,010
No te preocupes,
Sé cuidarme.

716
00:42:23,530 --> 00:42:25,441
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

717
00:42:26,370 --> 00:42:27,803
- ¡Fábio!
- ¿Eh?

718
00:42:27,930 --> 00:42:29,488
- ¡Fábio!
- Divirtiéndose, ¿eh?

719
00:42:29,610 --> 00:42:32,249
¿Por qué no me dijiste?
que Saraceni es tu nuevo jefe

720
00:42:32,370 --> 00:42:34,600
y que vinimos aquí
¿Por qué querías conocerlo?

721
00:42:34,730 --> 00:42:37,005
< Fabio: ¿Es un interrogatorio?

722
00:42:37,690 --> 00:42:39,487
¿No pudiste haberlo conocido en Roma?

723
00:42:39,610 --> 00:42:42,920
< Recuerda que un hombre sabe
cuando hay cosas que hacer,

724
00:42:43,050 --> 00:42:45,086
cuando tiene que hacerlos
y por qué tiene que hacerlos,

725
00:42:45,210 --> 00:42:47,963
de lo contrario termina llegando allí
el alguacil

726
00:42:48,090 --> 00:42:51,127
y dice "buenas noches a los músicos".
- ¿Qué estás diciendo?

727
00:42:51,330 --> 00:42:56,358
digo que estoy perdiendo
el lugar de trabajo, ¿entiendes?

728
00:42:56,610 --> 00:42:58,601
¿Qué significa?

729
00:42:58,730 --> 00:43:01,881
¿Qué hay en esta oración?
¿Qué no te queda claro?

730
00:43:03,010 --> 00:43:07,845
Sin embargo, los sarracenos todavía
él no decidió entre yo y...

731
00:43:09,650 --> 00:43:10,799
Olvidémonos de eso.

732
00:43:14,330 --> 00:43:15,683
Señores, ¡la tarta!

733
00:43:15,850 --> 00:43:17,568
(TODOS Aplauden)

734
00:43:19,450 --> 00:43:20,519
¿Qué, el pastel?

735
00:43:21,450 --> 00:43:23,327
< ¿Qué, el pastel?
< De Pascalis: ¿Eh?

736
00:43:23,450 --> 00:43:27,159
- ¿Es un cumpleaños? - El cumpleaños
por el doctor Saraceni, para ser precisos.

737
00:43:27,290 --> 00:43:30,760
La información lo es todo y yo soy
muy informado. fui al zoco

738
00:43:30,890 --> 00:43:34,963
y le compré un lindo bolso
de piel de cocodrilo del desierto.

739
00:43:35,130 --> 00:43:36,404
Conseguí un trato.

740
00:43:37,690 --> 00:43:39,408
¿Hay un cocodrilo en el desierto?

741
00:43:39,570 --> 00:43:41,128
< Antonio: ¡Aquí está el cumpleañero!

742
00:43:41,250 --> 00:43:43,127
(APLAUSOS)

743
00:43:44,450 --> 00:43:47,522
<tengo que venir
a esta cosa? - ¡Tú eres el cumpleañero!

744
00:43:47,650 --> 00:43:49,242
¡Celebró una paja!
Perdemos 1-0.

745
00:43:49,370 --> 00:43:52,407
- Mis mejores deseos, presidente.
- ¡Qué mala suerte, este cabrón!

746
00:43:52,530 --> 00:43:54,521
- ¡Guido!
<Cortemos el pastel, por favor.

747
00:43:54,610 --> 00:43:55,963
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
Espera.

748
00:43:56,050 --> 00:43:57,199
- ¿Qué es?
- El teléfono.

749
00:43:58,930 --> 00:44:01,239
- ¡No!
- ¿Listo? ¿Sí?

750
00:44:02,570 --> 00:44:03,559
¿Como?

751
00:44:03,690 --> 00:44:06,284
< (en falsete) ¿Puedes oírme?
- Muy mal, me disculpo.

752
00:44:06,450 --> 00:44:09,965
(BROMAS INDISTINTIVAS DESDE EL CELULAR)
Hay ruido, hay fiesta.

753
00:44:10,090 --> 00:44:12,445
<Siento una pequeña patada...
De casino.

754
00:44:12,730 --> 00:44:16,086
<¿Podrías alejarte, por favor?
- Sí, ¿me alejo?

755
00:44:16,690 --> 00:44:19,284
- Esperemos.
<¿Te sientes mejor? - Ahora sí.

756
00:44:19,650 --> 00:44:20,969
¿Quién es, disculpe?

757
00:44:21,170 --> 00:44:25,800
Hola, ¿puedo hablar con el Sr.
Nanni De Pascalis, ¿por favor?

758
00:44:26,090 --> 00:44:30,880
- Soy yo, digamos. - Soy la hermana Gina,
Teléfono de la clínica Sant'A gata.

759
00:44:31,650 --> 00:44:34,369
- ¿La clínica de mamá?
<Desafortunadamente, su madre.

760
00:44:34,890 --> 00:44:37,279
<Oh Dios, ¿está enfermo?
- ¡Además!

761
00:44:37,610 --> 00:44:40,647
- ¿Está muerta?
<No, menos.

762
00:44:40,770 --> 00:44:45,048
- ¿Se desmayó? <Él secuestró a la madre
abadesa y la ató a un poste.

763
00:44:45,690 --> 00:44:48,204
- ¿En un poste?
<La desnudó completamente...

764
00:44:48,330 --> 00:44:51,242
- ¿Desnudó a la abadesa?
< Y lo mantuvo incautado

765
00:44:51,370 --> 00:44:54,999
con un crucifijo bajo el cuello.
- ¡Qué escena tan horripilante!

766
00:44:55,130 --> 00:44:57,769
- Dámelo.
<La madre abadesa está atada.

767
00:44:57,890 --> 00:45:03,044
- La abadesa no, madre mía.
- Un momento. Manténgase en línea.

768
00:45:04,770 --> 00:45:06,886
(FABIO IMITA EL SONIDO DEL TELÉFONO)

769
00:45:07,010 --> 00:45:09,843
De Pascalis: ¡Qué desastre!

770
00:45:19,570 --> 00:45:22,038
< Sabrina: ¡Nani!
- ¿Eh? - ¿Qué estás haciendo?

771
00:45:22,170 --> 00:45:25,685
Disculpe. mamá,
con la madre de la abadesa...

772
00:45:25,770 --> 00:45:28,921
- Espera un segundo. - estoy esperando
la segunda mitad. Tengo que irme.

773
00:45:29,010 --> 00:45:30,045
¡Antonio!

774
00:45:31,170 --> 00:45:33,206
- ¿Debería haberse colocado aquí mismo?
- Disculpe.

775
00:45:33,330 --> 00:45:36,049
- Antonio, ¿dónde estás?
- Estoy aquí. - Y ahí tienes que quedarte.

776
00:45:36,170 --> 00:45:39,287
- Perdón por el accidente.
- Por supuesto.

777
00:45:39,410 --> 00:45:42,447
siempre voy a fiestas
con un pequeño pastel en el zapato.

778
00:45:43,650 --> 00:45:47,643
<Cuando él regrese, tal vez ella se lo dé.
este regalo. - Gracias.

779
00:45:47,850 --> 00:45:50,444
- Es un regalito hecho desde el corazón.
- Gracias.

780
00:45:50,570 --> 00:45:51,764
Es un pensamiento.

781
00:45:52,890 --> 00:45:54,562
Es un pensamiento simple.

782
00:45:57,810 --> 00:46:00,927
- Original. - No es lo que parece,
parece lo que es.

783
00:46:01,050 --> 00:46:04,167
- En este país es un regalo noble.
-Nobles.

784
00:46:04,290 --> 00:46:08,681
Es el deseo que el cumpleañero
¡mantente siempre joven!

785
00:46:08,930 --> 00:46:11,524
Joven y fuerte.
Regalo para la familia.

786
00:46:11,650 --> 00:46:14,039
Franca: ¿Cuándo lo recibiste?
¿Qué te vino a la mente?

787
00:46:14,810 --> 00:46:18,803
Aunque no sé qué me pasó
Estoy cansado de esta broma.

788
00:46:18,930 --> 00:46:22,366
¡Suficiente! Ahora me voy a Saraceni
y se lo diré en la cara, ¿entiendes?

789
00:46:22,490 --> 00:46:24,208
¿Comprendido? Está bien. Mirar.

790
00:46:28,090 --> 00:46:32,049
Camilla, volveremos más tarde.
Sí, todo está bien ¿y tú?

791
00:46:32,370 --> 00:46:34,600
No te preocupes, Giulia está durmiendo.
como un angelito.

792
00:46:35,250 --> 00:46:38,720
Estoy haciendo un suéter.
Sí, 22, 23.

793
00:46:39,130 --> 00:46:42,805
Lo siento, tengo que dejarte, de lo contrario
Pierdo la cuenta de los puntos. HOLA.

794
00:46:45,210 --> 00:46:47,246
- Hablaré con él.
- Hablaré con él.

795
00:46:47,370 --> 00:46:49,759
- Vine a propósito.
- Me has aburrido. Irse.

796
00:46:49,850 --> 00:46:51,249
¡Esta es la segunda vez que me tocas!

797
00:46:51,810 --> 00:46:54,005
< Fabio: ¿Permiso?
- Yo también quiero entrar.

798
00:46:54,130 --> 00:46:56,564
Tienes que irte.
Tengo que hablar con el presidente.

799
00:46:56,690 --> 00:46:58,920
yo tambien quiero entrar
con la excusa de hablar.

800
00:46:59,050 --> 00:47:01,769
Una excusa infantil.
Tú y tu esposa hablan tonterías.

801
00:47:01,890 --> 00:47:03,960
y ustedes se estrellan en las fiestas.

802
00:47:04,090 --> 00:47:06,763
y que te pones
diciendo mentiras sobre mi madre.

803
00:47:06,890 --> 00:47:09,768
- No me amenaces con tus manos.
- ¡Amo a mi madre!

804
00:47:09,890 --> 00:47:11,801
- No me toques.
- ¡Tenía miedo de que estuviera muerta!

805
00:47:11,930 --> 00:47:14,444
- Presidente.
- La abadesa atacó...

806
00:47:14,570 --> 00:47:16,606
¡No me toques!

807
00:47:16,730 --> 00:47:19,528
- Fabio: ¡Me aburres!
- ¡Oh!

808
00:47:19,650 --> 00:47:20,878
¡Oh!

809
00:47:21,450 --> 00:47:22,724
¿Quién carajo eres tú?

810
00:47:23,450 --> 00:47:24,929
¿Quién te dejó entrar?

811
00:47:25,050 --> 00:47:27,769
- La puerta estaba entreabierta.
- Para, para.

812
00:47:29,570 --> 00:47:33,085
Para, para, para.

813
00:47:34,730 --> 00:47:35,958
Para, para, para.

814
00:47:37,650 --> 00:47:39,959
¡Es gol, gol, gol!

815
00:47:40,090 --> 00:47:43,639
¡Dibujamos! ¿Quién te envió?
¡Maná caído del cielo!

816
00:47:44,490 --> 00:47:47,129
Gracias, me llevas bien.
Detente, no te muevas.

817
00:47:47,250 --> 00:47:51,084
No te muevas, por el amor de Dios.
Bien, detente ahí.

818
00:47:51,250 --> 00:47:52,239
Detener.

819
00:47:52,370 --> 00:47:53,644
- ¿No nos estamos moviendo?
- No.

820
00:47:53,730 --> 00:47:56,369
- Tengo sangre en la cabeza,
pero estoy cómodo. - Lo que tienes que hacer.

821
00:47:56,450 --> 00:47:58,884
- ¿Cuánto más dura?
- 15 minutos más recuperación.

822
00:47:58,970 --> 00:47:59,925
Eso es mejor.

823
00:48:01,370 --> 00:48:03,247
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

824
00:48:12,970 --> 00:48:16,599
Bueno, los hemos visto.
Ahora los conoceremos uno por uno.

825
00:48:17,370 --> 00:48:20,965
El primero, el número 11,
su nombre es martina romano,

826
00:48:21,130 --> 00:48:24,884
Tiene 19 años y un físico impresionante.
- Hermosa, ¿eh?

827
00:48:25,130 --> 00:48:27,690
< Martina, ¿cuál es tu sueño?
en el cajón?

828
00:48:28,250 --> 00:48:31,720
A ver... Paz en el mundo,
mucho dinero

829
00:48:31,850 --> 00:48:35,286
y que un tal Mauro de Roma
es atropellado por un autobús.

830
00:48:36,610 --> 00:48:41,286
< Hassan: Qué personaje, ¿eh?
Ahora nuestro vecino...

831
00:48:41,410 --> 00:48:44,447
- Hermanita, tenemos que correr.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

832
00:48:44,930 --> 00:48:45,919
¿Quién es ese?

833
00:48:46,930 --> 00:48:49,364
- ¿Algún problema?
- No, nadie.

834
00:48:54,290 --> 00:48:57,646
¡Mierda, mierda! quien eres tu
¿vienes a molestarme aquí?

835
00:48:57,770 --> 00:49:00,648
¿Hemos hecho alguna promesa?
¿Me perdí algo?

836
00:49:00,770 --> 00:49:03,125
Todavía no,
pero no puedo explicártelo ahora.

837
00:49:03,370 --> 00:49:06,089
- No podemos perdérnoslo.
- ¿Qué? ¿Dónde?

838
00:49:06,210 --> 00:49:10,203
Dijiste que tu hermana era
izquierda. Se sentirá mal por eso, ¿no?

839
00:49:10,330 --> 00:49:13,322
- No, la conozco.
Martina estaba enojada... - ¿Eh?

840
00:49:13,690 --> 00:49:16,682
Izquierda e izquierda
varias veces.

841
00:49:17,170 --> 00:49:20,287
Tenía mil novios.
No lo sé, hay algo más.

842
00:49:21,090 --> 00:49:24,366
¿Y tú? Eres tan lindo.
Quién sabe cuántos novios has tenido.

843
00:49:24,570 --> 00:49:26,526
- ¿Y tú?
- No, chicos, no tengo nada.

844
00:49:26,850 --> 00:49:30,729
- ¡Estúpido! En serio.
- Digamos que no me puedo quejar.

845
00:49:31,050 --> 00:49:34,247
He estado con muchas chicas
pero todas las historias son así.

846
00:49:34,570 --> 00:49:36,879
- ¿Sobre el sexo?
- Más o menos.

847
00:49:37,130 --> 00:49:39,360
- ¿Quieres una túnica faraónica?
- No, gracias.

848
00:49:39,490 --> 00:49:42,687
Aún no me has respondido.
¿Estás con alguien en Roma?

849
00:49:42,810 --> 00:49:47,247
No. Quiero decir, sí, alguna historia,
pero nada grave.

850
00:49:47,930 --> 00:49:50,683
Todavía tengo que encontrar el amor verdadero.

851
00:49:51,170 --> 00:49:53,809
A veces me siento bien
un pez fuera del agua.

852
00:49:54,130 --> 00:49:56,724
Guido es como un niño pequeño.
que juega con el poder que tiene.

853
00:49:56,850 --> 00:50:00,559
<Si lo piensas bien, nosotros también nos quedamos.
Siempre un poco infantil. <Es verdad.

854
00:50:01,050 --> 00:50:04,247
En cambio, tan pronto como se aparean,
se ponen boca abajo.

855
00:50:04,570 --> 00:50:09,519
- Pierden el pelo. - Y consideran
juegos previos quítate los zapatos.

856
00:50:10,490 --> 00:50:12,799
Y luego dejan de quitarse los calcetines.

857
00:50:13,090 --> 00:50:14,762
- A los hombres.
- A los hombres.

858
00:50:19,090 --> 00:50:23,129
- ¿Y tú qué? ¿Cómo te va con el tuyo?
- Muy bien...

859
00:50:24,770 --> 00:50:25,759
Malo.

860
00:50:27,130 --> 00:50:31,408
Tiene problemas laborales.
Mira, te lo diré.

861
00:50:31,570 --> 00:50:35,563
¿Sabes para quién trabaja mi marido?
¿Y el marido de esa loca de ahí?

862
00:50:37,170 --> 00:50:40,799
< (Acento toscano) Intenta adivinar
para quién trabajan. - ¡No!

863
00:50:40,970 --> 00:50:44,599
¿Para Guido? ¡Pobrecitos!
(RISAS)

864
00:50:44,730 --> 00:50:49,804
Pobres especialmente porque uno
De los dos probablemente será despedido.

865
00:50:50,290 --> 00:50:55,159
Y esperaba unas vacaciones
de acercamiento emocional.

866
00:50:56,850 --> 00:50:59,284
Mira, hablaré con Guido.

867
00:51:00,210 --> 00:51:03,441
A ver si puedo hacer que se quede
la situación tal como es.

868
00:51:03,570 --> 00:51:07,358
<Al menos lo intentaré.
- No sé qué decirte, gracias. - Olvídalo.

869
00:51:07,490 --> 00:51:09,128
No nos conocemos, tú eres...

870
00:51:09,650 --> 00:51:14,485

Adiós...

871
00:51:14,650 --> 00:51:16,049
Disculpe.

872
00:51:17,130 --> 00:51:22,045


873
00:51:36,930 --> 00:51:38,329
Khaled: ¡Jalla, jalla!

874
00:51:40,610 --> 00:51:42,965
(CAMELLO GIME)

875
00:51:44,050 --> 00:51:46,848
- Martina: ¿Qué pasa?
- ¡Shh! Siéntate aquí.

876
00:52:00,370 --> 00:52:02,247
Guarda, sta perpartorire.

877
00:52:16,250 --> 00:52:17,478
< Amadeo: ¡Martina!

878
00:52:18,410 --> 00:52:19,525
< ¡Martina!

879
00:52:20,530 --> 00:52:21,599
Respirar.

880
00:52:22,130 --> 00:52:25,281
- Mirar hacia arriba y respirar profundamente.
- No puedo respirar.

881
00:52:25,410 --> 00:52:28,800
Ven aquí. Pruébalo, vamos.

882
00:52:30,290 --> 00:52:35,683
Respirar. Uno... (EXHALA)
Dos...

883
00:52:35,850 --> 00:52:38,762
Mira hacia arriba
centrarse en el cielo estrellado.

884
00:52:38,970 --> 00:52:40,323
Mira que maravilloso.

885
00:52:42,090 --> 00:52:45,924
< Luca: En resumen, tu marido
siempre te deja en paz. Debe estar loco.

886
00:52:46,090 --> 00:52:49,969
Vamos, Luca, que frase tan típica,
¿Cuántas veces lo reciclas por semana?

887
00:52:50,410 --> 00:52:52,048
¿Por qué no estabas en la fiesta?

888
00:52:52,490 --> 00:52:56,324
yo estaba en la fiesta,
pero el equivocado.

889
00:53:07,610 --> 00:53:09,726
No, mejor no.

890
00:53:09,850 --> 00:53:14,241
< Sarracenos: ¡Vamos, despierta, vámonos!
¡Mira a estos idiotas!

891
00:53:14,410 --> 00:53:16,480
Parece el dormitorio de Caritas.

892
00:53:16,610 --> 00:53:20,205
< En mi cumpleaños,
Nina, ¿estamos aquí todo el día?

893
00:53:20,330 --> 00:53:24,005
Hice reabrir el spa Coral Bay.
Luca, ¿conseguiste las llaves?

894
00:53:24,130 --> 00:53:27,884
- Todo está bien. <Entonces hagámoslo
un desayuno en el desierto con los beduinos

895
00:53:28,010 --> 00:53:30,922
y con los dentistas, los que andan por ahí
como peonzas.

896
00:53:31,050 --> 00:53:33,769
- ¿Cómo se llaman, Nina?
- Los derviches, Guido.

897
00:53:33,890 --> 00:53:36,040
Siempre haces las mismas cosas,
cada año.

898
00:53:36,450 --> 00:53:40,841
Se nota que soy tradicionalista.
Levanta la silicona y vámonos. ¡Sígueme!

899
00:53:40,970 --> 00:53:43,689
Ingeniero, disculpe,
¿Qué hago con el traje de baño?

900
00:53:43,810 --> 00:53:46,643
< Señora, para usted un disfraz
siempre se encuentra. - Gracias.

901
00:53:46,770 --> 00:53:49,000
Niña, llama a Antonio.
¡Vamos, vamos!

902
00:53:56,330 --> 00:53:57,683
Deberíamos irnos.

903
00:54:02,890 --> 00:54:04,482
Al menos hazlo por mí.

904
00:54:10,330 --> 00:54:13,606
Lo hago, pero por nuestras hijas.

905
00:54:17,210 --> 00:54:19,440
Tengo que hablar contigo.
(INDISTINTO)

906
00:54:20,090 --> 00:54:23,082
- Nos están mirando.
- Está hablando de ti, de tu trabajo.

907
00:54:23,330 --> 00:54:25,446
- ¿Sobre nosotros?
- Tú, tú.

908
00:54:25,770 --> 00:54:28,682
Pero no te quedes así,
relájate, finge respirar.

909
00:54:29,330 --> 00:54:31,924
- Tengo que respirar.
- Haz lo que quieras.

910
00:54:32,330 --> 00:54:33,479
¡Antonio!

911
00:54:33,850 --> 00:54:36,808
- Aquí estoy. - saltas hacia mí
como una codorniz del monte?!

912
00:54:36,930 --> 00:54:40,047
- ¿Atacas a tu maestro por detrás?
- Yo estaba allí. - Estabas allí.

913
00:54:40,250 --> 00:54:41,569
Escucha...

914
00:54:42,050 --> 00:54:43,563
(INDISTINTO)

915
00:54:45,170 --> 00:54:46,159
¿Está bien?

916
00:54:47,250 --> 00:54:48,842
< ¿Están listas las máquinas?

917
00:54:48,970 --> 00:54:51,928
si las damas
Quieren sentarse, por favor.

918
00:54:53,130 --> 00:54:54,609
<Sí, señoras.

919
00:54:58,130 --> 00:55:01,679
<Si caballeros quieren seguirme...
- ¿Dónde?

920
00:55:02,490 --> 00:55:04,481
< Mala tempora actual.

921
00:55:07,210 --> 00:55:11,488
- ¿Qué dijo?
- Que es pollas, pero en latín.

922
00:55:13,450 --> 00:55:16,248
<Luca: Comandante,
Abrimos el Spa solo para ti.

923
00:55:16,370 --> 00:55:18,725
A mi también me gustaría ver,
con todo el dinero que te doy.

924
00:55:19,170 --> 00:55:20,728
<Qué vida tan dura, ¿eh?

925
00:55:21,410 --> 00:55:23,605
<¡Antonio!
< Aquí estoy, presidente.

926
00:55:23,890 --> 00:55:25,687
- Tengo que decirte algo.
- Sí.

927
00:55:25,810 --> 00:55:29,007
- ¿Está todo bien con los otros dos?
- Sí, como ella quería.

928
00:55:29,130 --> 00:55:30,529
- Ve, ve.
- Voy.

929
00:55:41,170 --> 00:55:42,842
- Los zapatos.
- Me los quité.

930
00:55:43,130 --> 00:55:45,963
- Quítatelos de las manos.
¿Vienes con zapatos? - Ah, lo siento.

931
00:55:46,770 --> 00:55:48,522
- Permiso.
- Permiso.

932
00:55:52,770 --> 00:55:55,330
me estoy derritiendo
Como una aspirina aquí.

933
00:55:55,450 --> 00:55:57,884
< ¿Quién viene a tomar un baño turco?
- Iré.

934
00:55:58,010 --> 00:56:00,763
- Venir. - ¡Qué bonito!
Nunca me he dado un baño turco.

935
00:56:01,810 --> 00:56:04,370
<No me toques,
La pobreza me ataca.

936
00:56:04,490 --> 00:56:06,128
<Luca, ¿vienes con nosotros?
- Llego.

937
00:56:07,010 --> 00:56:08,728
- Oh sí.
- Oh sí.

938
00:56:09,610 --> 00:56:12,920
- ¿Qué estás haciendo, repite?
- ¿Mmm? - ¡Respira tú mismo!

939
00:56:13,050 --> 00:56:14,722
- ¿Qué tiene que ver con eso?
- ¡Repetir!

940
00:56:19,010 --> 00:56:23,526
- Hola, soy Katrina.
<Soy Lrina. <Y yo soy Yelena.

941
00:56:26,530 --> 00:56:29,124
- Estoy feliz.
- Hola, Felicia.

942
00:56:29,410 --> 00:56:33,164
¿Quién de vosotros quiere dos de nosotros?
¿Y cuál de ustedes es uno?

943
00:56:34,970 --> 00:56:36,528
- ¿Quién quiere dos?
- ¿Eh?

944
00:56:36,650 --> 00:56:38,368
- Dos, ¿quién los quiere?
- No lo sé.

945
00:56:38,490 --> 00:56:42,688
- ¿Qué quieres decir con dos?
- Yo decidiré.

946
00:56:44,810 --> 00:56:49,122
- Eres hombre por sólo uno.
Vamos tuca tuca. - ¿Tuca tuca?

947
00:56:49,930 --> 00:56:52,922
- Voy a hacer tuca tuca.
- Sí, yo me encargo aquí.

948
00:56:53,250 --> 00:56:58,199
Tuca tuca? La de Raffaella Carrà,
¿Qué él la mira y ella lo mira a él?

949
00:56:58,450 --> 00:57:01,203
Y son tucanes.
¿Qué estás haciendo, tocándote?

950
00:57:01,490 --> 00:57:03,685
- Sabrina: Doctor...
- No me llames "doctor".

951
00:57:03,810 --> 00:57:06,643
Pensé con todos estos títulos.
ella también era doctora.

952
00:57:06,770 --> 00:57:10,206
Llámame "presidente".
Espérame adentro, estaré allí.

953
00:57:10,330 --> 00:57:12,241
- ¿Aquí?
- Por favor, por ahí.

954
00:57:12,930 --> 00:57:16,479
Luca, hazme un favor.
Ven con nosotros adentro ahora,

955
00:57:16,610 --> 00:57:19,488
Luego regresa como a las diez...

956
00:57:20,890 --> 00:57:23,609
Cinco minutos completos
y ven a buscarnos.

957
00:57:23,730 --> 00:57:26,961
- Te daré un par de aletas nuevas.
Vamos. - Entiendo.

958
00:57:27,650 --> 00:57:30,847
- ¿Es usted un hombre italiano?
- Sí, soy italiano.

959
00:57:31,610 --> 00:57:34,408
Ahora hacemos mucho, mucho amor.

960
00:57:36,570 --> 00:57:39,801
¿Y quién nos detiene?
Mucho tiempo, lo logramos.

961
00:57:41,850 --> 00:57:47,083
Entonces ya me acostumbré
hacerlo siempre largo y largo,

962
00:57:47,210 --> 00:57:48,723
pero sólo tardes enteras.

963
00:57:48,850 --> 00:57:51,683
Sin embargo, no será tan idiota.
De lo contrario no te habrías casado con él.

964
00:57:52,010 --> 00:57:56,640
< Sí. Estaba lleno de atención.
Me sentí como una princesa.

965
00:57:57,450 --> 00:58:00,760
Fabio, la primera vez que me hizo un regalo.
algunas flores, se sentó sobre ellas.

966
00:58:00,890 --> 00:58:04,963
mi esposa me da
Esas miradas de intolerancia.

967
00:58:05,250 --> 00:58:09,960
Por amor de Dios, todo está bien.
pero hay algo...

968
00:58:10,090 --> 00:58:13,765
¿Todos por qué? La casa.

969
00:58:14,010 --> 00:58:21,325
La casa, los gastos de funcionamiento, la piscina.
¿Sabes cuánto cuesta el aire acondicionado?

970
00:58:21,890 --> 00:58:26,441
- ¡Madonna! - Feliz, veamos
Qué bonito es hacer el amor desde Trieste para abajo.

971
00:58:26,570 --> 00:58:29,926
Nunca he estado en Trieste
pero en Nápoles estamos muy bien.

972
00:58:30,690 --> 00:58:33,841
Es el sexo lo que me arruinó,
la falta de sexo.

973
00:58:34,090 --> 00:58:38,686
Hice una estimación, el aire
el aire acondicionado es el que más cuesta.

974
00:58:38,930 --> 00:58:43,879
Él dice: "Pero estos son dos compases".
Pero pon sólo una barra, una barra pequeña.

975
00:58:44,290 --> 00:58:47,726
- Es mi esposa quien me está frenando.
- ¿Palo?

976
00:58:47,850 --> 00:58:50,967
- Palo.
- Pobrecita. Nosotros nos encargaremos de ello.

977
00:58:51,250 --> 00:58:52,478
¡Sí!

978
00:58:52,850 --> 00:58:55,762
Si el NASDAQ cae, eso está claro
que el Dow Jones cae.

979
00:58:55,890 --> 00:58:58,279
Si uno cae y el otro baja, ¿qué?

980
00:58:58,530 --> 00:58:59,645
¿No?

981
00:59:07,650 --> 00:59:11,279
¿Pero con quién estoy hablando?
¿Puedes saber con quién estoy hablando?

982
00:59:11,610 --> 00:59:15,239
< Nina: En mi opinión, a su manera,
Mi Guido está enamorado de mí.

983
00:59:16,490 --> 00:59:19,960
Mírame. Ahora hagamos una carrera
a aquellos que pasan más tiempo bajo el agua.

984
00:59:20,090 --> 00:59:24,561
¿Qué pasa, Franca?
Realmente cambiaste tu expresión.

985
00:59:28,730 --> 00:59:33,440
Vi a Luca caminando solo.
y pensé...

986
00:59:37,010 --> 00:59:39,444
Nina, tal vez eso no sea cierto.
De hecho, ciertamente.

987
00:59:39,570 --> 00:59:41,367
Nina, vamos, no... ¡Nina!

988
00:59:41,450 --> 00:59:42,246
(azotes)

989
00:59:42,370 --> 00:59:45,282
Virgen, ¡qué dolor!
¿Qué has hecho?

990
00:59:45,650 --> 00:59:48,448
- ¿Está todo bien, Felice?
- Mi nombre no es Felice.

991
00:59:48,570 --> 00:59:52,006
Estaba feliz, ahora estoy triste.
porque me lastimaste.

992
00:59:52,290 --> 00:59:54,645
Hojas. ¿Qué has hecho?
con estas cosas?

993
00:59:54,730 --> 00:59:56,482
< sarracenos:
¡Aquí están las hermanas del colchón!

994
00:59:56,610 --> 01:00:02,401
< La Organización Saraceni ha preparado
un desayuno en el desierto con los beduinos.

995
01:00:02,850 --> 01:00:07,207
- Belfagor, ve y llama
los otros dos en el barco. - Voy.

996
01:00:07,410 --> 01:00:10,083
<¡Vamos!
¿Entiendes lo que está pasando?

997
01:00:19,610 --> 01:00:22,727
< Giulia: Mira que hermosa es.
la luz en la isla de Tiran.

998
01:00:23,530 --> 01:00:25,486
Como en los cuentos de hadas árabes.

999
01:00:27,010 --> 01:00:30,844
- Esto también es un cuento de hadas.
- ¿Estamos juntos en este cuento de hadas?

1000
01:00:31,050 --> 01:00:32,847
- Cierto.
- ¿Juntos juntos?

1001
01:00:32,970 --> 01:00:36,929
- Es decir, nos llamamos, hablamos.
los apodos... - No os preocupéis, juntos.

1002
01:00:37,330 --> 01:00:41,801
Guau. Sabes, eres el primer chico
del que me enamoro.

1003
01:00:49,930 --> 01:00:53,002
- ¿Estás un poco tenso?
- un poco

1004
01:00:55,970 --> 01:00:57,119
Yo también.

1005
01:00:58,490 --> 01:01:03,439
Michele, tengo que decirte algo.
Por favor, jura que no te enojarás.

1006
01:01:04,210 --> 01:01:06,770
- Ya estás con otra persona.
- No, es sólo que...

1007
01:01:07,530 --> 01:01:09,248
Nunca he besado a nadie.

1008
01:01:10,530 --> 01:01:12,248
Excepto en mis sueños.

1009
01:01:13,450 --> 01:01:17,966
- Entonces somos dos. - ¿Qué?
¿Y todas esas historias de sexo?

1010
01:01:19,610 --> 01:01:21,123
¡No puedo creerlo!

1011
01:01:21,290 --> 01:01:24,248
Mi hermana tiene razón
Los hombres son todos mentirosos.

1012
01:01:24,370 --> 01:01:29,285
- ¡Mira quién habla! ¿Estás enojado?
- No. Es todo tan genial.

1013
01:01:30,250 --> 01:01:32,764
- Pero bueno, yo...
- ¿Tú?

1014
01:01:34,490 --> 01:01:37,687
siempre lo he soñado
hacerlo en un lugar único y especial,

1015
01:01:38,210 --> 01:01:40,041
lejos de todo y de todos.

1016
01:01:41,690 --> 01:01:43,009
Entonces ven conmigo.

1017
01:01:51,130 --> 01:01:53,280
<Amedeo:
Me gusta mucho tu cabello.

1018
01:01:53,410 --> 01:01:56,243
- El tuyo, en cambio, no se puede mirar.
- Gracias, eh.

1019
01:01:56,370 --> 01:01:58,679
Deja de perder el tiempo
con un idiota como yo.

1020
01:01:58,810 --> 01:02:02,200
- Mira, no eres idiota.
- Sí, soy un idiota.

1021
01:02:02,330 --> 01:02:05,879
De hecho estoy embarazada de un bastardo.
¡Quién me dejó cuando se enteró!

1022
01:02:09,010 --> 01:02:12,446
En tu opinión, ¿por qué te arrastré?
¿Dentro de la tienda beduina?

1023
01:02:12,730 --> 01:02:14,800
entiendo que no quieres
sostener al bebé por más tiempo.

1024
01:02:14,930 --> 01:02:19,606
Chico nerd, realmente no pienso en eso.
para hablar de estas cosas contigo!

1025
01:02:32,970 --> 01:02:35,723
(arrastrando)
Diecinueve, treinta y cinco...

1026
01:02:38,090 --> 01:02:40,001
Diecinueve, treinta y cinco y tantos.

1027
01:02:41,770 --> 01:02:48,687
Tengo que irme. 19, 35 y pico.
Tengo que ir a jugar... (GIME)

1028
01:02:49,370 --> 01:02:54,728
Con esto se pasa, con esto se pasa.
19 y 35 impares.

1029
01:02:54,850 --> 01:02:56,602
Con esto pasa,
con esto va...

1030
01:02:56,730 --> 01:02:58,243
(GEMIDOS)

1031
01:02:58,850 --> 01:03:02,365
(MÚSICA DE FONDO)

1032
01:04:25,730 --> 01:04:27,800
(MÚSICA ÁRABE EN SPLIT)

1033
01:04:30,970 --> 01:04:38,001
¡Para! Sujetos, Jeque Saracenis I
te ofrece toda esta bondad de Dios.

1034
01:04:38,610 --> 01:04:43,479
- Tómalos y cómelos todos.
<¡Presidente, usted es inmortal!

1035
01:04:44,810 --> 01:04:48,519
Fabio: No puedo esperar a que termine.
esta tontería. No puedo soportarlo más.

1036
01:04:49,090 --> 01:04:52,844
< Franca: Que hiciste todo
¿Esta vez tú y el que está en el barco?

1037
01:04:52,970 --> 01:04:56,280
¿Qué hice?
Estábamos allí en el barco.

1038
01:04:56,410 --> 01:05:00,198
esperando que alguien venga
y en cambio nadie vino.

1039
01:05:00,330 --> 01:05:02,639
<Nunca estás allí
cuando pasan cosas.

1040
01:05:02,890 --> 01:05:05,085
¿Qué pasó?
¿Me perdí algo?

1041
01:05:05,690 --> 01:05:08,329
Sujetos, ¿cómo son estos croissants?
Bien, ¿eh?

1042
01:05:08,450 --> 01:05:11,044
<Los hice venir especialmente para ti.
caliente de Roma.

1043
01:05:11,450 --> 01:05:13,486
La noche de los croissants vivientes.

1044
01:05:14,890 --> 01:05:15,959
(GEMIDOS SARACENOS)

1045
01:05:16,090 --> 01:05:18,604
¡Maremma plagada!
¡Nina, me quemaste la mano!

1046
01:05:18,730 --> 01:05:21,290
<¿Estás loco?
<¿Dejarás de ser grosero todo el tiempo?

1047
01:05:21,410 --> 01:05:22,638
¿Nunca te equivocas?

1048
01:05:22,770 --> 01:05:25,568
< Nina, tal vez no te des cuenta,
pero tenemos invitados.

1049
01:05:25,690 --> 01:05:29,000
¿Huéspedes? Solo los que invitaste
follar a sus esposas

1050
01:05:29,130 --> 01:05:31,564
¿Mientras los mantienes segregados en el barco?
- ¡Nina!

1051
01:05:31,890 --> 01:05:35,360
Lo siento, ¿qué significa eso?
¿"segregados en el barco"?

1052
01:05:35,530 --> 01:05:38,408
< De Pascalis: Si pudiera aclarar
el significado de la frase...

1053
01:05:41,810 --> 01:05:45,689
- Creo que estás perdiendo un poco...
<No, querida, mira.

1054
01:05:45,810 --> 01:05:49,405
Tengo pruebas, mientras estabas en el trabajo.
en el baño turco con la guarra!

1055
01:05:50,850 --> 01:05:54,001
- ¿Podemos ver la foto?
- ¿De verdad crees que podría ser yo?

1056
01:05:54,130 --> 01:05:56,007
- ¡Me haces vomitar!
- No, es curiosidad.

1057
01:05:56,130 --> 01:05:58,121
No es como si pudieras verlo.
¿Cuál es la puta?

1058
01:05:58,650 --> 01:06:01,960
Señores, tengan paciencia.
Mi esposa, con todo el sol que hay

1059
01:06:02,090 --> 01:06:04,524
y la silicona que lleva,
hace una reacción química

1060
01:06:04,650 --> 01:06:07,210
y su cerebro explota
como los dóberman. <¡Gilipollas!

1061
01:06:07,330 --> 01:06:11,881
Será mejor que encuentres un buen abogado.
porque te arruino, Guido Saracenis I.

1062
01:06:12,690 --> 01:06:15,727
- Antonio, por favor llévame a casa.
- Claro,

1063
01:06:15,850 --> 01:06:17,602
y ahora Antonio viene a por ti, ¿no?

1064
01:06:18,810 --> 01:06:21,802
- Antonio... - Yo te acompaño
Con mucho gusto, señora.

1065
01:06:21,930 --> 01:06:28,324
<¡Antonio, Antonio!
- ¡Sarracenos! ¡Estoy mejor muerto, y tú lo estás!

1066
01:06:28,570 --> 01:06:30,322
<Cuando es necesario, es necesario.

1067
01:06:30,810 --> 01:06:34,007
No sé latín
pero tengo este.

1068
01:06:34,250 --> 01:06:36,480
- Luca, ¿vienes con nosotros?
- Con mucho gusto.

1069
01:06:37,250 --> 01:06:40,925
- Lo siento, Franca. - Nina,
Estoy de tu lado. Buen movimiento.

1070
01:06:43,370 --> 01:06:48,160
< Adelante, desde aquí
¡Tienes que pasar por Guido Saraceni!

1071
01:06:48,290 --> 01:06:50,087
¡Fuerza!
El día no ha terminado.

1072
01:06:50,210 --> 01:06:53,088
vamos a bañarnos
en las aguas prohibidas. ¿Cómo lo ves?

1073
01:06:53,330 --> 01:06:55,321
No pienso en eso en absoluto, lo siento.

1074
01:06:57,330 --> 01:06:58,399
<¡Presidente!

1075
01:07:00,370 --> 01:07:03,760
- Iré. ¿Puedo venir?
- Cierto. A mí también me gustaría ver.

1076
01:07:03,850 --> 01:07:04,839
Vamos, vamos.

1077
01:07:15,770 --> 01:07:16,919
miki...

1078
01:07:19,650 --> 01:07:20,924
Te amo.

1079
01:07:21,890 --> 01:07:25,041
- ¿Y es en serio?
- ¡Muy en serio!

1080
01:07:25,250 --> 01:07:29,368
Me quedaría aquí contigo para siempre, pero
Si no vuelvo a casa, mamá me matará.

1081
01:07:32,570 --> 01:07:37,439
< Giulia, Camilo ha desaparecido.
- ¿Qué significa eso? ¿Y ahora?

1082
01:07:41,330 --> 01:07:44,447
Oh Dios, no hay recepción.
Papá se romperá sin cesar.

1083
01:07:45,250 --> 01:07:48,606
No, no hay recepción.
Esos dos me están matando. Corramos.

1084
01:07:50,970 --> 01:07:53,484
< sarracenos:
Entonces, invertebrado, ¿cómo estás?

1085
01:07:54,370 --> 01:07:57,168
Muy bien, presidente.

1086
01:07:58,010 --> 01:08:02,322
- Qué bellos fondos, se podía ver qué coral.
- Lo sé.

1087
01:08:02,530 --> 01:08:05,328
Hazme un favor
Tráeme un pedazo y tráemelo.

1088
01:08:05,450 --> 01:08:08,965
Le haré una pulsera
mi esposa, así que trato de apaciguarla.

1089
01:08:10,130 --> 01:08:14,965
- En realidad estaría completamente prohibido...
- Para ustedes los mortales, no para mí.

1090
01:08:15,090 --> 01:08:17,809
Conozco a todos. ¿Qué me están haciendo?
Soy así con el cónsul.

1091
01:08:17,930 --> 01:08:21,240
- Vamos, tráeme un trozo.
- La inmunidad es privilegio de los reyes.

1092
01:08:21,370 --> 01:08:22,325
(RISAS)

1093
01:08:22,450 --> 01:08:25,203
- Por favor, una buena pieza.
- Yo pondré el tanque.

1094
01:08:25,330 --> 01:08:26,968
- Vaya despacio, por favor.
- Gracias.

1095
01:08:27,410 --> 01:08:29,526
(MÚSICA DE FONDO)

1096
01:08:56,690 --> 01:08:58,567
nunca he tenido ganas
tan humillado!

1097
01:08:58,690 --> 01:09:01,079
Tratada como una puta
de ese idiota y de ti,

1098
01:09:01,210 --> 01:09:04,646
que deberías ser mi marido.
Fabio, llevamos 20 años casados,

1099
01:09:04,770 --> 01:09:09,480
tu me conoces. ¿Qué preguntas haces?
- ¿Pero qué sé yo? ¿Vela?

1100
01:09:09,650 --> 01:09:13,165
Yo no estaba allí. Te lo dije, he estado
incautado toda la noche.

1101
01:09:13,290 --> 01:09:15,406
- Sí, incautado.
- Entonces tienes razón.

1102
01:09:15,530 --> 01:09:19,364
- Camila, ¿estás mejor?
- 19 y 35 impares.

1103
01:09:19,490 --> 01:09:21,242
- ¿Dar los números?
- No, no te preocupes.

1104
01:09:21,370 --> 01:09:25,158
Me hice las infiltraciones, estoy bien.
Me tengo que ir ahora. 19.35...

1105
01:09:25,290 --> 01:09:28,487
- ¿Están durmiendo las niñas?
- Giulia está durmiendo, Martina no ha regresado.

1106
01:09:28,610 --> 01:09:29,804
- Eso pensaste.
- ¿Cómo?

1107
01:09:29,930 --> 01:09:33,081
- 19 y 35 impares.
- Mamá, no te sientes bien de la cabeza.

1108
01:09:33,210 --> 01:09:36,122
- ¿Por qué, estás bien?
- No lo sé. - 19 y 35 impares.

1109
01:09:36,250 --> 01:09:39,606
<Porque Giulia no está en su cama.
¿Y hay una almohada en su lugar?

1110
01:09:39,730 --> 01:09:41,482
- ¿Qué, una almohada?
- ¡Una almohada!

1111
01:09:41,610 --> 01:09:43,441
- Mamá, ¿dónde está Giulia?
- ¿Qué sé yo?

1112
01:09:43,570 --> 01:09:47,199
Sólo soy una vieja tonta.
Por decirlo así. 19 y 35 y pico...

1113
01:09:47,330 --> 01:09:51,164
¡Se volvió loca, completamente!
Llama a Giulia, mira dónde está.

1114
01:09:51,450 --> 01:09:55,238
- Ya lo intenté, está desconectado.
- Llama a Martina, tal vez estén cerca.

1115
01:09:55,370 --> 01:09:59,727
- Lo estoy haciendo. Haz algo tú mismo.
- Haces de todo. ¿Qué tengo que hacer?

1116
01:09:59,850 --> 01:10:02,159
No lo sé, haz algo. ¡Estarse quieto!

1117
01:10:02,290 --> 01:10:05,566
Ahora hago la lavadora,
Lavo la tierra y corto el jardín.

1118
01:10:05,650 --> 01:10:08,960
<Presidente, mire esta hermosa pieza.
de coral que encontré. Saludos.

1119
01:10:11,050 --> 01:10:14,406
¿Qué es esto?
Se debe haber pegado a tu mano.

1120
01:10:14,610 --> 01:10:17,761
< Sarracenos: No tiene nada que ver con eso,
¿Por qué tienes que arrestarme?

1121
01:10:17,890 --> 01:10:20,085
él es este idiota
quien tomó el coral.

1122
01:10:20,210 --> 01:10:23,168
No lo conozco.
¿Quién te dejó subir?

1123
01:10:23,290 --> 01:10:25,042
- Puedo explicarlo.
- ¿Pero qué quieres explicar?

1124
01:10:25,170 --> 01:10:28,526
<Estas personas hacen que nos arresten.
No tuve nada que ver con eso.

1125
01:10:28,690 --> 01:10:30,169
<¡Soy así con el cónsul!

1126
01:10:30,290 --> 01:10:31,882
Pregúntale a qué hora llamó.

1127
01:10:32,410 --> 01:10:34,366
- ¿A qué hora llamó?
- No lo recuerdo.

1128
01:10:34,490 --> 01:10:36,799
- No lo recuerda.
- Pregúntale qué dijo.

1129
01:10:36,970 --> 01:10:39,928
- ¿Qué te dijo?
- No te preocupes, no pasó nada.

1130
01:10:40,050 --> 01:10:42,883
si algo hubiera pasado
a mi nieta, lo sentiría.

1131
01:10:43,010 --> 01:10:45,649
- Él lo sentiría.
- Pregúntele si le dijo adónde fue.

1132
01:10:45,770 --> 01:10:48,079
- Él te dijo...
- ¿Adónde habría ido?

1133
01:10:48,650 --> 01:10:51,483
Mantén la calma, pregúntale tú mismo.
¡Es una pequeña caminata!

1134
01:10:51,610 --> 01:10:54,841
- ¿Adónde habría ido?
- Ella me dijo que tenía que cubrirla.

1135
01:10:54,970 --> 01:10:58,929
porque estaba con un principe azul
y que no volvería a casa, ¿vale?

1136
01:10:59,370 --> 01:11:02,407
¡Miguel! Necesitamos buscar a Michele.
Fabio, llama a Saraceni.

1137
01:11:02,530 --> 01:11:04,839
- ¿Puedo salir ahora?
- Sí, pero no vuelvas más.

1138
01:11:05,170 --> 01:11:08,480
- ¡Vamos! - Un momento,
todavía hay humedad aquí. Dame el tuyo.

1139
01:11:10,410 --> 01:11:11,479
Centenar.

1140
01:11:12,610 --> 01:11:14,726
- ¿Doscientos?
- Trescientos.

1141
01:11:15,370 --> 01:11:18,646
- ¡Trescientos! ¡Trato hecho!
- Eres italiano.

1142
01:11:19,410 --> 01:11:23,881
- Crees que puedes resolver tu problema.
con dinero. - Sí. - ¡Equivocado!

1143
01:11:24,450 --> 01:11:27,965
Tu problema es mucho mayor
se llama corrupción.

1144
01:11:28,210 --> 01:11:29,359
(HABLA EN ÁRABE)

1145
01:11:29,490 --> 01:11:31,720
Eso pensé...
El doctor Saraceni me dijo...

1146
01:11:31,850 --> 01:11:34,842
<¡Haré que los transfieran a todos!
¡No sabes lo que estás haciendo!

1147
01:11:34,970 --> 01:11:38,883
<Haré que te transfieran
¡Todos en Barbagia! ¡Antonio!

1148
01:11:39,010 --> 01:11:41,205
¿Dónde carajo está esto?
Cuando es necesario, nunca está allí.

1149
01:11:41,330 --> 01:11:45,323
- ¿Puedes decirme tu nombre y apellido?
por favor? - Soy Guido Saraceni,

1150
01:11:46,010 --> 01:11:51,130
Emprendedor italiano a grandes niveles,
Presidente del equipo de fútbol,

1151
01:11:51,250 --> 01:11:54,845
amigo de las mayores potencias del mundo.
¡Quiero hablar con el cónsul!

1152
01:11:54,970 --> 01:11:58,883
En lugar de protestar, podría haberlo evitado.
ir a una zona marítima prohibida.

1153
01:11:59,010 --> 01:12:03,162
<No es culpa mía, es del imbécil.
a quien arrestaste con razón.

1154
01:12:03,290 --> 01:12:05,599
"No quería ir,
tomó el coral.

1155
01:12:05,730 --> 01:12:09,040
< Fabio: Señor,
permitir una pregunta?

1156
01:12:09,170 --> 01:12:12,321
- Gracias a Dios, una cara familiar.
- Y ahora me condenan a cadena perpetua.

1157
01:12:12,490 --> 01:12:15,800
< Camilla: 19 y 35 impares,
19 y 35 y pico...

1158
01:12:15,930 --> 01:12:20,321
- Señora, ya cerramos. - tu eres
¿O no a nuestra disposición? ¡Pruébamelo!

1159
01:12:20,610 --> 01:12:23,044
¡Señora, señora!

1160
01:12:24,370 --> 01:12:25,928
¿Dónde está el crupier?

1161
01:12:26,450 --> 01:12:27,565
- ¡Crupier!
- ¿Sí?

1162
01:12:28,010 --> 01:12:31,639
Ve a cumplir con tu deber
porque tengo que jugar!

1163
01:12:32,770 --> 01:12:36,649
19.35 h. ¡Ir!

1164
01:12:37,050 --> 01:12:39,848
Gracias, comandante, por usar
un ojo cuidadoso

1165
01:12:39,970 --> 01:12:43,724
hacia el ingeniero Saraceni,
también en nombre de la embajada de Italia.

1166
01:12:44,610 --> 01:12:46,282
¿Pero De Pascalis se queda aquí?

1167
01:12:47,050 --> 01:12:50,042
Él permanece dentro a salvo,
intentó sobornarme.

1168
01:12:50,490 --> 01:12:51,445
¿Qué?

1169
01:12:51,810 --> 01:12:54,449
Tengo que irme.
Ingeniero, tenemos que irnos.

1170
01:12:54,570 --> 01:12:56,765
Cuidado con los ratones
tiran las llaves.

1171
01:12:56,890 --> 01:13:01,247
<Joven, espera. ¡Felicitaciones!
No sé cómo lo hizo.

1172
01:13:01,370 --> 01:13:02,644
¿Deberíamos optar por este?

1173
01:13:02,890 --> 01:13:05,802
Bueno, si no tienes el dinero,
¡Quédate en Ostia junto al mar!

1174
01:13:05,930 --> 01:13:09,445
¡Ingeniero! Tu hijo y mi hija
Están desaparecidos desde anoche.

1175
01:13:09,610 --> 01:13:13,285
¿Mi hijo Michele?
¿Me lo estás diciendo ahora así?

1176
01:13:13,410 --> 01:13:16,607
< ¡Romano, tarde o temprano saldré!

1177
01:13:18,010 --> 01:13:19,409
Es verdad que voy a salir, ¿no?

1178
01:13:21,130 --> 01:13:22,768
Michele, él no era de aquí.

1179
01:13:24,290 --> 01:13:26,326
¿Cómo puedes decir eso? Es todo lo mismo.

1180
01:13:27,570 --> 01:13:31,199
No hay recepción.
¡Hagamos un lío, Dios mío!

1181
01:13:35,570 --> 01:13:38,687
- Disculpe, ¿ha visto a esta chica?
- No. - ¿Él?

1182
01:13:40,490 --> 01:13:42,401
- ¿La has visto?
- No.

1183
01:13:45,170 --> 01:13:48,401
- ¡Lo siento! ¿Conoces a esta chica?
- No.

1184
01:13:48,810 --> 01:13:51,119
- ¿Has visto a este chico?
- No, nunca.

1185
01:13:52,010 --> 01:13:52,965
Tú vienes.

1186
01:13:54,490 --> 01:13:57,243
- Disculpe, ¿ha visto a esta chica?
- No. - ¿Él?

1187
01:13:58,690 --> 01:14:02,444
No me hagas perder el tiempo.
Llame a INTERPOL, al FBI,

1188
01:14:02,610 --> 01:14:05,602
DIGÓS, Mossad.
Llama a quien quieras,

1189
01:14:05,730 --> 01:14:08,722
pero quiero saber
¿Dónde está mi hijo, vale?

1190
01:14:09,090 --> 01:14:11,285
¡Ahí está! ¿En ese tiempo?

1191
01:14:11,850 --> 01:14:14,967
Busqué por aquí, pero no encontré.
No estoy en el pueblo.

1192
01:14:15,410 --> 01:14:18,527
Escuché que Camilo está desaparecido.
mi dromedario que conoce a Michele.

1193
01:14:18,650 --> 01:14:21,847
Vosotros que sois de estos lares,
En tu opinión, ¿adónde fue Michele?

1194
01:14:21,970 --> 01:14:24,643
donde va un niño pequeño
¿Quién quiere impresionar a una niña?

1195
01:14:24,770 --> 01:14:26,886
¿A lomos de un dromedario? ¿A donde vaya?

1196
01:14:28,450 --> 01:14:31,408
- ¿Quieres algo de dinero? 100€.
- No quiero dinero para esto.

1197
01:14:31,530 --> 01:14:36,320
No sé. tal vez se haya ido
en Wadi Ghazala, muy pintoresco.

1198
01:14:36,930 --> 01:14:40,969
O Sharm, que siempre tiene su encanto,
con calles antiguas que...

1199
01:14:41,090 --> 01:14:43,399
No tenemos que hacerlo
un spot publicitario.

1200
01:14:43,530 --> 01:14:46,169
solo queremos saber
¿Dónde está nuestra hija?

1201
01:14:46,290 --> 01:14:47,689
¿A dónde sueles ir?

1202
01:14:47,810 --> 01:14:50,199
Tú, cuando eras niño,
¿Adónde fuiste con las chicas?

1203
01:14:50,330 --> 01:14:51,558
Un lugar romántico.

1204
01:14:53,130 --> 01:14:55,246
Quizás fue a Ras Mohammed.

1205
01:15:08,770 --> 01:15:10,761
< Martina: Dios mío,
¡pero aquí no hay nada!

1206
01:15:10,890 --> 01:15:12,608
Cariño, esto es el desierto.

1207
01:15:14,010 --> 01:15:16,478
< El desierto es peor
entre los laberintos.

1208
01:15:16,690 --> 01:15:19,807
- Como peor entre los laberintos.
- Entiendo.

1209
01:15:21,810 --> 01:15:25,723
Escucha, Hashish, si los encontramos,
Te doy 2.000 euros.

1210
01:15:26,050 --> 01:15:28,928
cabeza de chorlito,
¡No hay dinero para esto!

1211
01:15:29,650 --> 01:15:32,642
Conozco el desierto de Ras Mohammed
como mis bolsillos.

1212
01:15:47,570 --> 01:15:50,403
<Hassan: Mira,
huellas frescas de dromedario.

1213
01:15:52,970 --> 01:15:54,289
- Fresco, ¿eh?
- Sí.

1214
01:15:54,410 --> 01:15:56,799
(PERROS LADRANDO)
Franca: ¡Hay perros del desierto!

1215
01:15:56,930 --> 01:15:59,398
-¡Julia!
< Martina: ¡Julia!

1216
01:15:59,530 --> 01:16:02,169
< Fabio: ¿Qué estás gritando?
De todos modos no hay nadie allí.

1217
01:16:02,290 --> 01:16:05,407
- Seguimos huellas de dromedarios.
con coche. - Sí, sigue.

1218
01:16:05,690 --> 01:16:06,839
¿Pero dónde estarán?

1219
01:16:08,130 --> 01:16:11,122
< Camilla: 19 y 35 impares.
19.35...

1220
01:16:11,450 --> 01:16:12,803
< Crupier: 8 negros.

1221
01:16:17,010 --> 01:16:18,045
El último.

1222
01:16:24,170 --> 01:16:25,649
<Camilla: ¡Espera un minuto!

1223
01:16:28,730 --> 01:16:32,723
- Rien va más allá.
- (en voz baja) 19 y 35 y pico...

1224
01:16:34,970 --> 01:16:37,200
(en voz baja) 19 y 35 impares.
¡Te lo ruego!

1225
01:16:37,330 --> 01:16:38,524
Crupier: 19 tintos.

1226
01:16:38,770 --> 01:16:39,839
¿Eh?

1227
01:16:40,090 --> 01:16:42,809
<¡Vaya! ¡Empecemos!
(RISAS)

1228
01:16:42,930 --> 01:16:44,045
¡Hermoso!

1229
01:16:48,330 --> 01:16:50,844
Desafortunadamente viento ligero
barrió cada rastro.

1230
01:16:51,170 --> 01:16:54,765
- ¡Dios mío, Julia!
- No te preocupes, la encontraremos de nuevo.

1231
01:16:55,530 --> 01:16:58,681
Lo siento, no quiero
Parece inapropiado, pero para mí...

1232
01:17:02,770 --> 01:17:05,079
se escapa una gota de agua.
- ¡Fábio!

1233
01:17:05,210 --> 01:17:07,849
Se me escapa. Ha sido desde esta mañana
que estamos en esa cosa.

1234
01:17:08,210 --> 01:17:10,246
También será la emoción,
¿Qué debería decirte?

1235
01:17:10,450 --> 01:17:13,169
- Disculpe, ¿dónde se puede hacer?
una gota de agua? - Allá.

1236
01:17:13,810 --> 01:17:14,959
- ¿Allá?
- Sí.

1237
01:17:20,330 --> 01:17:22,048
- ¿Aquí?
- Perfecto.

1238
01:17:28,410 --> 01:17:31,402
Si miras... Date la vuelta, ¿verdad?

1239
01:17:35,010 --> 01:17:36,966
Hasta esta mañana no lo sé.

1240
01:17:38,610 --> 01:17:40,009
Ay, Dios...

1241
01:17:50,810 --> 01:17:54,120
- ¡Oh, son ellos!
- ¿Dónde? -¡Julia!

1242
01:17:54,250 --> 01:17:56,445
- ¿Dónde? - Allá.
- ¿Dónde, en relación con la montaña?

1243
01:17:56,570 --> 01:18:01,166
Mira el dedo, no la montaña.
Están vivos y bien. ¡Julia!

1244
01:18:02,610 --> 01:18:05,602
-¡Julia! ¡Aquí está papá!
- Sr. Romano... - ¿Eh?

1245
01:18:06,010 --> 01:18:10,720
- No sé cómo decírselo.
- ¿Qué es? - La bestia.

1246
01:18:11,770 --> 01:18:15,126
Disculpe. Con los brazos levantados
parecía más grande. ¡Julia!

1247
01:18:15,250 --> 01:18:16,399
< Giulia: ¡Mamá!

1248
01:18:18,050 --> 01:18:21,087
- ¡Nunca más!
- ¿A dónde fuiste, cachorrito?

1249
01:18:22,290 --> 01:18:24,724
¿Podemos saber dónde has estado?

1250
01:18:27,890 --> 01:18:29,687
Nos diste un susto.

1251
01:18:30,290 --> 01:18:32,679
No me queda bien, ¿entiendes?

1252
01:18:34,450 --> 01:18:37,328
Ahora tendrás noticias de tu padre.
Vamos, que es tarde.

1253
01:18:37,730 --> 01:18:38,958
Vamos, nos están esperando.

1254
01:18:42,330 --> 01:18:46,209
- ¿Cómo estás?
- Nunca he estado mejor en mi vida.

1255
01:18:47,290 --> 01:18:50,327
- ¿Qué significa eso?
- "¿Qué significa?"... ¡Papá, hola!

1256
01:18:52,570 --> 01:18:55,403
< Hola, ¿quién es? Ah, eres tú. Sí.

1257
01:18:55,810 --> 01:18:58,563
< Domingo en el campo
Quiero todos los entrantes.

1258
01:18:58,690 --> 01:19:01,807
< Ponlos en el campo con muletas,
Drogalos, haz lo que quieras

1259
01:19:01,930 --> 01:19:05,047
y no te rompas, ese es mi hijo
está perdido en el desierto.

1260
01:19:06,370 --> 01:19:10,602
- Papá...
- ¿Qué te dice tu cerebro?

1261
01:19:10,730 --> 01:19:13,528
Te he estado buscando todo el día.
Apagaste tu teléfono.

1262
01:19:13,650 --> 01:19:15,527
No lo apagué, no hay recepción.

1263
01:19:15,650 --> 01:19:18,244
Sé lo que hiciste.
Has estado allí todo el día.

1264
01:19:18,370 --> 01:19:21,009
ser un coño
con la hija de uno de mis empleados,

1265
01:19:21,130 --> 01:19:24,645
¡Que te pongan cerca de ellos!
- ¿Qué dice usted, presidente?

1266
01:19:24,770 --> 01:19:30,640
Yo digo que soy un besador de culos como tú, listo.
hacer cualquier cosa para evitar perder su trabajo,

1267
01:19:30,770 --> 01:19:35,480
Puedo olerlos. soy como
un perro trufero para algunas personas.

1268
01:19:35,610 --> 01:19:37,680
- Aquí hay un malentendido.
- ¿Qué malentendido?

1269
01:19:37,810 --> 01:19:41,723
Usaste a tu familia para entrar
en el mío, como el caballo de Troya.

1270
01:19:41,850 --> 01:19:44,125
- Papá, ¿qué dices?
- Callarse la boca. ¡En casa!

1271
01:19:44,250 --> 01:19:46,400
en lugar de quedarse
con estas sanguijuelas.

1272
01:19:46,690 --> 01:19:51,480
Papá, por favor
dile que no es verdad.

1273
01:19:51,610 --> 01:19:53,282
< Martina: Papá, cuéntale algo.

1274
01:20:02,050 --> 01:20:05,565
- Presidente, ¿puede hacer una pregunta?
- ¿Qué es?

1275
01:20:06,770 --> 01:20:10,558
¿Alguna vez has visto la película?
¿"Una vida difícil" con Alberto Sordi?

1276
01:20:11,130 --> 01:20:15,567
<No. no tengo tiempo para el cine
porque tengo que trabajar,

1277
01:20:16,010 --> 01:20:18,478
porque tengo un trabajo.

1278
01:20:23,930 --> 01:20:27,969
Está todo aquí:
Mi trabajo a punto de expirar,

1279
01:20:28,090 --> 01:20:30,081
el préstamo hipotecario,
reducción de personal,

1280
01:20:30,210 --> 01:20:33,520
Irina, Yelena, Katrina,
el baño turco, mi esposa

1281
01:20:33,650 --> 01:20:37,165
y ese trabajo de mierda también
¡Puedes quedártelo, imbécil!

1282
01:20:38,650 --> 01:20:41,118
< Martina: ¡Bien hecho!
- Este es el papá que queremos.

1283
01:20:41,250 --> 01:20:45,004
- ¡Esencial y eficaz, señor Romano!
- Eran sólo las cinco.

1284
01:20:45,210 --> 01:20:46,882
- ¿Cómo te llamas?
-Amedeo.

1285
01:20:47,170 --> 01:20:48,888
- Bien.
- Gracias.

1286
01:20:49,330 --> 01:20:51,446
< sarracenos:
¡Te mataré! ¡Has terminado!

1287
01:20:51,570 --> 01:20:54,642
<eres una buena persona
y tu padre es lo que es,

1288
01:20:54,930 --> 01:20:56,363
pero puedes ver la diferencia.

1289
01:20:56,490 --> 01:20:59,721
< Hassan: Con 500 euros
Te sacaré de la piscina, te secaré,

1290
01:20:59,850 --> 01:21:02,967
Te llevaré al aeropuerto.
¡Será mejor que te vayas!

1291
01:21:03,490 --> 01:21:04,559
(RISAS)

1292
01:21:04,690 --> 01:21:06,043
¡Que te jodan!

1293
01:21:06,370 --> 01:21:07,689
¡Alí, Baba!

1294
01:21:07,810 --> 01:21:11,883
- De nuevo con esta historia.
del baño turco. - No, fue sólo...

1295
01:21:12,090 --> 01:21:13,523
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

1296
01:21:13,650 --> 01:21:14,639
Un momento.

1297
01:21:15,170 --> 01:21:16,205
¿Listo?

1298
01:21:17,890 --> 01:21:18,925
Soy yo.

1299
01:21:20,250 --> 01:21:21,205
¿Dónde?

1300
01:21:22,290 --> 01:21:23,359
Estaré ahí mismo.

1301
01:21:26,410 --> 01:21:28,605
- ¿Eso es todo?
- ¿No te parece suficiente?

1302
01:21:29,210 --> 01:21:34,330
Se le puede encontrar con corales en las manos.
En Sharm el-Sheikh, ¡no lo puedes creer!

1303
01:21:34,450 --> 01:21:36,361
¿Qué haces, te vas? ¿Y yo?

1304
01:21:37,130 --> 01:21:41,043
Nanni, te lo advertí.
No quiero volver a Portici,

1305
01:21:41,170 --> 01:21:43,525
una vida de sacrificios
No quiero hacerlo.

1306
01:21:43,650 --> 01:21:47,643
soy una dama y quiero hacer
la dama de una forma u otra.

1307
01:21:47,770 --> 01:21:51,558
- En el otro no, por favor.
- La guerra es la guerra.

1308
01:21:51,690 --> 01:21:54,329
¡Espera un minuto!

1309
01:21:55,210 --> 01:21:57,963
- ¿Dónde está nuestro hijo Amedeo?
- ¿Quién lo vio más?

1310
01:21:58,090 --> 01:22:00,160
Se queda desde la mañana hasta la noche
con los romanos.

1311
01:22:00,290 --> 01:22:03,123
Con mi enemigo.
¡Tu quoque, maldita sea!

1312
01:22:03,450 --> 01:22:06,487
Mustafa, enciende el auto.
Mahoma, vámonos.

1313
01:22:06,610 --> 01:22:08,009
¡No, Mahoma, no!

1314
01:22:11,330 --> 01:22:12,888
¡Al menos paga la fianza!

1315
01:22:14,130 --> 01:22:15,324
¡Puta!

1316
01:22:16,210 --> 01:22:18,883
- Aquí estoy. Saludos.
- ¿Señor Romano? - Sí.

1317
01:22:19,010 --> 01:22:21,604
- Buenos días, soy el director.
del casino - Placer.

1318
01:22:21,730 --> 01:22:23,846
- No sé cómo decírselo.
- ¿Qué pasó?

1319
01:22:24,970 --> 01:22:26,005
Su madre.

1320
01:22:27,650 --> 01:22:30,926
- ¿Qué pasó con ella?
- Lamento mucho tu pérdida.

1321
01:22:31,050 --> 01:22:34,599
- Oh Dios, ¿cuánto perdió?
- No es una cuestión de dinero. Venir.

1322
01:22:34,730 --> 01:22:38,166
¿Perdió su casa, se jugó su auto?
Lo sabía... (Jadea)

1323
01:22:40,570 --> 01:22:41,685
¿Es ella mi madre?

1324
01:22:44,210 --> 01:22:46,963
¿Qué pasó? ¿Está muerta?

1325
01:22:48,210 --> 01:22:49,438
Dios mío, un infarto.

1326
01:22:50,330 --> 01:22:52,525
¡Dios mío, mamá está muerta!

1327
01:22:55,530 --> 01:22:57,600
Me diste un shock,
¿te das cuenta?

1328
01:22:57,730 --> 01:23:00,244
Crees que me estoy muriendo ahora
que gané todo este dinero?

1329
01:23:00,370 --> 01:23:03,999
- Dime la verdad que querías
apoderarse del legado. - ¿Yo, el legado?

1330
01:23:04,610 --> 01:23:07,761
Sólo tu maldad.
Soy tu hijo, ¿te das cuenta?

1331
01:23:07,890 --> 01:23:09,642
empiezo a pensar
a estas cosas malas.

1332
01:23:09,770 --> 01:23:12,079
Cómo me trajiste al mundo,
¡así que me llevas!

1333
01:23:12,210 --> 01:23:15,486
Estaba pensando en ello, a decir verdad,
porque perdí mi trabajo

1334
01:23:15,610 --> 01:23:18,807
y tengo que mantener a dos hijas,
y hasta hace un minuto quedé huérfano.

1335
01:23:18,930 --> 01:23:21,319
Sólo lo hago para chicas.

1336
01:23:21,730 --> 01:23:25,848
- 10%. - ¿10%? lo entiendes
de los gastos que enfrenté

1337
01:23:25,970 --> 01:23:31,090
¿traerte aquí? Al menos 70.
- Sí, vale, 70.

1338
01:23:31,210 --> 01:23:34,043
- ¿De quién es ese tenedor?
- Es mi amuleto de la suerte.

1339
01:23:34,170 --> 01:23:36,206
De mi servicio de inglés.
¡Ahí es donde estaba!

1340
01:23:36,330 --> 01:23:39,288
- ¿Hacemos 35?
- ¿Cuáles 35, mamá, estamos bromeando?

1341
01:23:39,410 --> 01:23:42,720
¿Sabes cuánto cuesta el aire acondicionado?
con el filtro de partículas?

1342
01:23:42,850 --> 01:23:46,525
- 40. - Ni por sueño,
No jugamos en absoluto.

1343
01:23:46,650 --> 01:23:50,882
- 45.
- Y el contador y el IVA...

1344
01:23:51,010 --> 01:23:54,685
- 45 y ¡listo!
- Ni siquiera estamos bromeando.

1345
01:23:54,810 --> 01:23:55,879
50.

1346
01:24:03,210 --> 01:24:05,087
- ¡50!
- ¡Interrumpido!

1347
01:24:06,250 --> 01:24:07,968
¡No seamos reconocidos!

1348
01:24:08,210 --> 01:24:11,998
< Fabio: Al final mamá se rindió,
más por cansancio que por amor maternal.

1349
01:24:12,130 --> 01:24:14,280
<Pero el tenedor de plata
lo guardó.

1350
01:24:15,290 --> 01:24:17,724
< Giulia y Michele
aprendieron a besar

1351
01:24:17,850 --> 01:24:21,479
y como es evidente, incluso argumentando,
como cualquier pareja que se precie.

1352
01:24:21,610 --> 01:24:25,159
- ¿Qué es este perfume de otra persona?
- Es el aroma de nuestro amor.

1353
01:24:25,290 --> 01:24:27,087
¡Pero cállate!

1354
01:24:27,450 --> 01:24:29,361
< Fabio:
Aquí está mi nieta. Hermosa, ¿eh?

1355
01:24:29,490 --> 01:24:33,244
< Martina decidió quedárselo.
La llamó Charme, con "CH",

1356
01:24:33,370 --> 01:24:36,282
dice que tiene más encanto.
Martina está realmente loca.

1357
01:24:36,410 --> 01:24:38,560
¡Señorita Domina!

1358
01:24:38,850 --> 01:24:41,967
< Fabio: Ha decidido
para conservar eso también... Amedeo.

1359
01:24:42,250 --> 01:24:45,560
<Pero no entendí
ya sea como novio o niñera.

1360
01:24:45,850 --> 01:24:47,568
¡Venid, señores!

1361
01:24:47,730 --> 01:24:51,086
< Fabio: Mamá se quedó en Sharm.
Con el dinero ganado en el casino

1362
01:24:51,210 --> 01:24:53,519
se puso
una granja de dromedarios

1363
01:24:53,650 --> 01:24:58,929
en asociación con Harkan... Hachís...
Nunca recuerdo cómo se llama.

1364
01:24:59,650 --> 01:25:05,361
"Nihil amantes difíciles puto".
Nada es difícil para quienes aman.

1365
01:25:05,490 --> 01:25:08,368
< Fabio: ¿Los demás? niña
se divorció millonario

1366
01:25:08,490 --> 01:25:10,242
y se está divirtiendo, como puedes ver.

1367
01:25:10,650 --> 01:25:14,404
< Saraceni ha fundado un partido
y quiere presentarse a las elecciones.

1368
01:25:14,570 --> 01:25:15,798
<Seguramente ganará.

1369
01:25:15,930 --> 01:25:20,003
Conciudadanos, como decía mi abuelo,
La política es el minestrone habitual.

1370
01:25:20,130 --> 01:25:21,927
Bien, pero al menos calentemos.

1371
01:25:22,570 --> 01:25:25,038
< Fabio: Sabrina de Pascalis
ella regresó a Portici,

1372
01:25:25,170 --> 01:25:27,445
donde abrió una escuela
de danza del vientre

1373
01:25:27,570 --> 01:25:30,767
con pastelería contigua
para aumentarlos. Las barrigas, quiero decir.

1374
01:25:31,490 --> 01:25:34,482
< La llamó "La rosa del vientre".
(RISAS)

1375
01:25:35,730 --> 01:25:39,405
< La pobre Nanni De Pascalis es
cumpliendo una pena de trabajo forzoso:

1376
01:25:39,530 --> 01:25:43,239
Agricultura ecológica.
Espere a que alguien pague la fianza.

1377
01:25:43,610 --> 01:25:44,838
<Espera y espera.

1378
01:25:45,090 --> 01:25:46,887
(FABIO SILBA)

1379
01:25:47,450 --> 01:25:51,363
< Aquí estoy, despedida, pero feliz.
Ahora trabajo también en catering,

1380
01:25:51,490 --> 01:25:54,050
que no es un hobby.
De hecho, es un trabajo serio y duro,

1381
01:25:54,170 --> 01:25:58,243
Especialmente cuando la jefa es tu esposa.
Muy bien, por amor de Dios, pero...

1382
01:25:58,730 --> 01:26:02,040
< Ahora el negocio va genial.
Y no sólo negocios.

1383
01:26:02,170 --> 01:26:05,640
Mira socio, desde ahora
somos una empresa seria,

1384
01:26:07,610 --> 01:26:13,207
tú eras el que estaba en la sala de vapor
con ese cerdo? - Nunca lo sabrás.

1385
01:26:14,970 --> 01:26:19,646
Por cierto, llevo un tiempo pensando en esto:
¿Quiénes son Irina, Yelena y Katrina?

1386
01:26:23,010 --> 01:26:24,238
Nunca lo sabrás.

1387
01:29:41,170 --> 01:29:44,162
Subtítulos por
ESTUDIO ASCI - Crema